-
匿名使用者2023-11-06梅艷芳《心肝寶貝》（電影《快樂幽靈》主題曲）。
心肝寶貝，突然在我面前，我急促地喘著粗氣。
sam1 gon1 bou2 bui3 dat6 jin4 zoi6 ngaan5 cin4 ngo5 gap1 cuk1 hei3 cyun2
對你來說很感性，我希望你能找到一串金合歡作為回報。
dung6 cing4 wai46 nei5 paan3 gwan1 ho2 faat3 jin6 wui4 zang6 soeng13 si1 jat1 cyun3
熾熱的眼波使你興奮不已，傾瀉出我熾熱的火焰。
jyu4 fo2 dik1 ngaan5 bo1 gan1 nei5 tung1 din6 king1 ceot1 ngo5 zoek3/coek3 jit6 kwong4 jim6
瞳孔過早散大，注意力不集中，心窗空無一人。
tung4 hung2 zou2 kong3/kwok3 zoeng1 sat1 heoi3 ziu1 dim2 sam1 coeng1 ji5 heoi1 jim2
心肝寶貝，夢是甜蜜的，感嘆春夜太短暫了。
sam1 gon1 bou2 bui3 mung6 zing3 tim4 taan3 ceon1 siu1 taai3 dyun2
希望黎明不會在寒冷的夜晚出現，擁抱你的溫暖很久。
daan6 jyun6 hon4 je6 leoi5 cyu5 gwong1 bat1 wui jin6 coeng4/zoeng2 jung2 nei5 dik1 wan1 nyun5
但請把這個片段分享給你，久久不變。
daan6 kau4 gung6 nei5 wing5 hoeng2 ze5 pin2/pin3 dyun6 coeng4/zoeng2 si1 sau2 bat1 goi2 bin3
希望你能採用它！
-
匿名使用者2023-11-05我想通過所謂的"諧音歌詞"之"快捷方式"唱粵語歌曲是行不通的。
無論粵語有多好，不懂粵語的人都無法用書面形式告訴大多數粵語的正確發音。
由於粵語的語音構成與普通話不同，大多數粵語發音在普通話中沒有同音字，而普通話拼音是為普通話制定的拼音方案，因此不適用於粵語"諧音歌詞"實現真正的諧音根本不可能。
如果你真的想要這些不可靠的"諧音歌詞"，可以自己動手，邊聽邊拼圖，雖然還是不準確，但是因為是自己拼的，知道哪個方向的發音要好，總比被別人拼的效果要好。
其實歸根結底，跟著歌一字一句，重複學習，才是最靠譜、最實用的。
-
匿名使用者2023-11-04森安寶貝...