桑椹採摘譯（歐陽秀）。

採摘桑葚和輕舟對西湖有好處。

歐陽修，宋代

輕舟短西湖好，綠水長。 草堤，到處都是淡淡的聖歌。

沒有風，水面濕滑，船不動。 輕微的漣漪嚇了沙鳥飛過岸邊。

翻譯和注釋。

翻譯。 西湖風景不錯，駕船劃短槳是多麼容易。 碧綠的湖水綿延不絕。 堤道上的草是綠色的，柔和的笙歌聲隱隱約約地從春風中傳來，彷彿隨船漂浮在湖面上。

無風的水面像玻璃一樣光滑，你甚至感覺不到船在移動。 只見船旁有輕微的波浪蕩漾，被船嚇到的水鳥正飛過湖岸。

注釋。 桑椹採摘：又稱醜奴、羅福梅等。 四十四個字，兩個聲調，四個句子和三個平韻，上下聲調。

輕型船：輕型船。 短槳：用於划船的小槳。 西湖：指潁州西湖。 在今安徽省阜陽市。 在宋代，它屬於潁州。

綠水：清水。 蜿蜒：描述彎曲而長的道路或河流。

微弱：微弱。 笙歌：指在笙籙的伴奏下唱歌。

釉料：一種光滑細膩的釉料，多覆蓋在鍋罐、罐、磚瓦的外層，這裡描述的是水面的光滑。

漣漪：水的漣漪。

沙禽：沙洲或海灘上的水禽。 希望。

桑葚採摘。 花團之後，西湖好，狼紅，飛舞的花花溼了。 垂柳乾涸了陽光和風。

盛頌驅散了所有遊客的去處，開始感受春天的天空。 拉下窗簾，雙燕在細雨中歸來。

白話翻譯]雖然說百花百花飄落，但暮色春天的西湖依舊美麗，殘花輕盈飄落，殘紅在雜枝百葉中格外醒目;柳絮時而漂浮，時而旋轉，在霧中翩翩起舞; 柳樹垂下，縱橫交錯，隨風飄動，在微風中搖曳多彩，在溫暖的春風中，愜意滿足，整天輕輕吹拂著湖面。

遊客散去，笙笛的歌聲漸漸安靜下來，這才開始感到空虛，彷彿需要這種寧靜。 回到客廳，我拉起窗簾，等著燕子來，只見雙燕子從細雨中回來，於是拉上了窗簾。

賞析]這是歐陽修晚年退休到潁州時寫的十部《採桑葚》中的第四部，表達了作者對湖山的情懷。他雖然寫的是春餘的風景，卻沒有感受到春天的感覺，而是用稀疏輕快的筆觸描繪了潁州西湖的暮色春景，熱愛潁州西湖的風光，營造出一種靜謐靜謐的藝術境界。 而作詞人的輕鬆和舒適，自然就在這個境界中得到了體現。

場景融合在一起，非常感人。 文字幾乎沒有修改，尤其是上下部分，純粹是用白色描述的，但相當耐人尋味。

翻譯。 雖是百花飄落，但暮色春中的西湖依舊美麗，殘花輕盈飄落，殘紅在雜枝百葉中格外醒目; 柳絮時而漂浮，時而旋轉，在霧中翩翩起舞; 柳樹垂下，縱橫交錯，隨風飄動，在微風中搖曳多彩，在溫暖的春風中，愜意滿足，整天輕輕吹拂著湖面。 遊客散去，笙笛的歌聲漸漸安靜下來，這才開始感到空虛，彷彿需要這種寧靜。

回到客廳，我拉起窗簾，等著燕子來，只見雙燕子從細雨中回來，於是拉上了窗簾。

採摘桑葚、荷花後，西湖就好了。

宋 ·歐陽修.

蓮花盛開後，西湖好，酒來的時候。 無需攜帶旗幟。 正面和背面是紅色和綠色。

畫船撐入花叢深處，香氣金黃。 煙雨微微。 一首盛歌喝醉了。

西湖風光不錯，荷花的香味在盛開後縈繞其中，划艇載著酒宴享受樂趣，不用扛旗和儀仗隊，紅花是隨船來的遮蓋的綠葉。 彩繪小船駛入荷花叢深處，金色的杯子裡裝滿了酒的香氣，帶著蓮花的香氣。 傍晚時分，煙霧夾雜著小雨，在音樂聲中，小船載著醉醺醺的遊客回家。

採摘桑葚、群芳後，西湖不錯。

宋 ·歐陽修.

花團之後，西湖好，狼紅。 飛翔的漂浮物。 垂柳乾涸了陽光和風。

盛頌驅散了所有遊客的去處，開始感受春天的天空。 拉下窗簾。 雙顏在細雨中歸來。

雖是百花飄落，但暮色春中的西湖依舊美麗，殘花輕盈飄落，殘紅在雜枝百葉中格外醒目; 柳絮時而漂浮，時而旋轉，在霧中翩翩起舞; 柳樹垂下，縱橫交錯，隨風飄動，在微風中搖曳多彩，在溫暖的春風中，愜意滿足，整天輕輕吹拂著湖面。 遊客散去，笙笛的歌聲漸漸安靜下來，這才開始感到空虛，彷彿需要這種寧靜。 回到客廳，我拉起窗簾，等著燕子來，只見雙燕子從細雨中回來，於是拉上了窗簾。

《採桑葚》歐陽修 譯： 西湖風景不錯，駕船劃短槳是多麼容易。 碧綠的湖水綿延不絕。

堤道上的草是綠色的，柔和的笙歌聲隱隱約約地從春風中傳來，彷彿隨船漂浮在湖面上。 無風的水面像玻璃一樣光滑，你甚至感覺不到船在移動。 只見船旁有輕微的波浪蕩漾，被船嚇到的水鳥正飛過湖岸。

原文：輕舟短西湖好，綠水長。 草堤，到處都是淡淡的聖歌。 沒有風，水面濕滑，船不動。 輕微的漣漪嚇了沙鳥飛過岸邊。

欣賞“採摘桑葚”的工作。

這首詩是《採桑桑》的歌詞之一。 對四季風光的描寫，是歐陽修《採桑桑》的重要一環。 這首詩排在第一位，寫春的西湖，風景與心情，動態與靜態，視覺與聽覺，兩者對應結合，形成流動的風景線。

整字描繪了春天的瀛州西湖，景色是那麼迷人，碧水蜿蜒，長堤綠意盎然，春風中隱隱約約聽到柔和的聖歌。 水面上的波浪平如鏡子，小船在平穩的春浪上移動。 這首詩猶如一幅美麗活潑、空靈的山水畫，美得清新可愛，具有很強的吸引力。

歐陽修的《採桑葚》一共十首詩，其中第一首詩是《採桑葚，輕舟短西湖》，譯文如下：

西湖風光不錯，駕輕舟劃短槳是多麼輕鬆。 碧綠的湖水綿延不絕，堤道上的花草香氣溢。微弱的音樂和歌聲似乎隨著小船沿著湖面漂浮。

無風的水面光滑如玻璃，感覺不到船在前進，只有船邊有輕微的波濤漾。 看！ 被船隻驚嚇的水鳥在湖岸上飛翔。

原詩：輕舟短西湖好，綠水長草長，處處隱晦的聖歌。

無風，水面濕滑，小船不動，漣漪微小，驚動沙鳥飛過岸。

整字描繪了春天的瀛州西湖，景色是那麼迷人，碧水蜿蜒，長堤綠意盎然，春風中隱隱約約聽到柔和的聖歌。 水面上的波浪平如鏡子，小船在平穩的春浪上移動。 這首詩猶如一幅美麗活潑、空靈的山水畫，美得清新可愛，具有很強的吸引力。

輕舟短西湖好，綠水長草長，淡淡的聖歌無處不在。 無風，水面濕滑，小船不動，漣漪微小，驚動沙鳥飛過岸。

這首詩是作者晚年《採桑葚》中的一句。 它以輕鬆優雅的色調描繪了在潁州（今安徽阜陽）西湖上划船時所看到的美景。 整字語氣優美，文風優美，充滿詩意如畫，讀起來清新可喜。

字的上半部分，輕舟短，一開始給人一種悠閒舒適的愉悅感。 以下幾句話描寫了西湖一道美麗的春景：不僅“春草青，泉水蕩漾”，長堤的影子倒映，所見即是一幅隱隱約約的畫面; 而在短而縱的過程中，隨著船的方向，你會聽到柔和的笙笛，在春風中隱隱約約地吹拂。

這些作品到處跟著作詞人的船，彷彿在為作詞人歌唱。 廖廖廖寅寥寥幾筆，營造出靜謐祥和的氛圍。 下一部電影聚焦於湖上划船的風景，海浪平如鏡。

前三句寫得靜無聲，寫出風浪平靜時水面晶瑩剔透，如玻璃，光滑如鏡，遊客感覺不到船在動，只見船漿輕輕，當水面形成小漣漪時，廣場感覺船體在滑動。 結尾的一句話是以動靜為襯托，漣漪的輕微動靜，難免會驚動沙灘上的水鳥，使它們飛過岸邊，而西湖卻越來越安靜。 這句話與王偉的“空山不見人，卻聽見鳥鳴”的意境相似，效果也是一樣的。

這首詩猶如一幅美麗活潑、飄渺的山水畫，美得清新可愛，讓人流連忘返，可見歐公是文字界的風景書寫大師。

注：西湖：指潁州西湖。 在今安徽省太和縣東南部，是營水河與其他河流的交匯處。

在宋代，它屬於潁州。 閻舒、歐陽修、蘇軾等都在潁州當過太守。 歐陽修晚年退休，居於潁州，在那裡寫了一套《採桑葚》（十首歌）。

笙歌：指在笙籙的伴奏下唱歌。

漣漪：水的漣漪。

翻譯：西湖風光不錯，乘輕舟劃短槳是多麼容易。

碧綠的湖水綿延不絕，堤道上的花草香氣溢。

微弱的音樂和歌聲似乎隨著小船沿著湖面漂浮。

無風的水面光滑如玻璃，感覺不到船在前進，只有船邊有輕微的波濤漾。 看！ 被船隻驚嚇的水鳥在湖岸上飛翔。

輕舟短西湖好，綠水長，草堤，62616964757a686964616fe59b9ee7ad9431333330346664 處隱隱約約的盛歌。 無風，水面濕滑，小船不動，漣漪微小，驚動沙鳥飛過岸。

這首詩是作者晚年《採桑葚》中的一句。 它以輕鬆優雅的色調描繪了在潁州（今安徽阜陽）西湖上划船時所看到的美景。 整字語氣優美，文風優美，充滿詩意如畫，讀起來清新可喜。

字的上半部分，輕舟短，一開始給人一種悠閒舒適的愉悅感。 以下幾句話描寫了西湖一道美麗的春景：不僅“春草青，泉水蕩漾”，長堤的影子倒映，所見即是一幅隱隱約約的畫面; 而在短而縱的過程中，隨著船的方向，你會聽到柔和的笙笛，在春風中隱隱約約地吹拂。

這些作品到處跟著作詞人的船，彷彿在為作詞人歌唱。 廖廖廖寅寥寥幾筆，營造出靜謐祥和的氛圍。 下一部電影聚焦於湖上划船的風景，海浪平如鏡。

前三句寫得靜無聲，寫出風浪平靜時水面晶瑩剔透，如玻璃，光滑如鏡，遊客感覺不到船在動，只見船漿輕輕，當水面形成小漣漪時，廣場感覺船體在滑動。 結尾的一句話是以動靜為襯托，漣漪的輕微動靜，難免會驚動沙灘上的水鳥，使它們飛過岸邊，而西湖卻越來越安靜。 這句話與王偉的“空山不見人，卻聽見鳥鳴”的意境相似，效果也是一樣的。

這首詩猶如一幅美麗活潑、飄渺的山水畫，美得清新可愛，讓人流連忘返，可見歐公是文字界的風景書寫大師。

注：西湖：指潁州西湖。 在今安徽省太和縣東南部，是營水河與其他河流的交匯處。

在宋代，它屬於潁州。 閻舒、歐陽修、蘇軾等都在潁州當過太守。 歐陽修晚年退休，居於潁州，在那裡寫了一套《採桑葚》（十首歌）。

笙歌：指在笙籙的伴奏下唱歌。

漣漪：水的漣漪。

翻譯：西湖風光不錯，乘輕舟劃短槳是多麼容易。

碧綠的湖水綿延不絕，堤道上的花草香氣溢。

微弱的音樂和歌聲似乎隨著小船沿著湖面漂浮。

無風的水面光滑如玻璃，感覺不到船在前進，只有船邊有輕微的波濤漾。 看！ 被船隻驚嚇的水鳥在湖岸上飛翔。