-
這是《燕子春秋:內雜》中的一句話,其中“德”字被譯為莫飛,表示懷疑的語氣,詳情如下:
1.這個詞的原句如下:
晏子撇開桌子,道:“寶寶聽了,南桔子北生橘子,葉子差不多,但味道不一樣。 那又怎樣?
水和土壤也不同。 今日生好氣不偷,入楚就偷,【沒有楚的水土,人好偷是(呀)?
2.關於這句話的翻譯:
閻子離開座位,(鄭重地)回答:“我聽說,長在淮河以南的橘子樹是橘子樹,長在淮河以北,就變成了橘子樹,(它們)只是葉子相似,(但)果實的味道不同。 這是什麼原因?
這是因為淮南和淮北的水土差異。 現在老百姓在齊國長大,不偷竊,(但是)進入楚國的時候,他們偷了,難不成楚國的水土讓他擅長偷竊吧? ”
三、補充說明:
桔桔桔桔“(選自《燕子春秋時期:內雜》) 本文還入選上海教育版《九年義務教育上海課本六年級第二學期漢語》(第29課)。
本文主要描寫了燕子,即燕英面對楚國君主和齊國的侮辱,與他和齊國的鬥爭,展現了燕子在危險面前的沉著冷靜、沉著、無畏、機智雄辯的品質,不懼權、大權、不懼暴。 在鬥爭中,他野心勃勃,泯滅了楚國的威望,從而維護了齊國的尊嚴,讓楚國王感到厭煩。
-
[原文如此]。
燕子正要來找楚國,楚王一聽,道:“燕英琪的習慣也是。 我現在想羞辱我,我為什麼要這樣做? ”
左右曰:“為了來,大臣們請百姓捆百姓,經過國王,國王說:'這是什麼? 他說:“齊人也是。 國王說:“你坐在哪裡? 他說,“坐下來偷東西。 ’”
楚王燕子之賜給燕子酒。 酒酣(漢),兩縷官——人、王。 國王說:“綑綁的人也是這樣做的人嗎? 他說:“齊人也是賊。
王世言子道:“齊人善於偷竊? ”
晏子避開桌子,道:“寶寶聽了,淮南生的橙子是橙子,淮北生的橙子,葉子差不多,但味道不一樣。 那又怎樣? 水和土壤也不同。 如今的人住在齊不偷,進了楚就偷,沒有楚的水土讓百姓善於偷竊? ”
王驍道:“聖人不一樣,寡婦有病。 ”
翻譯]燕子即將派使者前往楚國。楚王聞訊,對身邊的大臣說道:“燕英是齊國能說會道的人。 現在他來了,我想羞辱他,有什麼辦法? ”
“燕子到了楚國,楚王請燕子喝酒。 當酒如火如荼時,兩個使者被綁起來,乙個走到楚王面前。 楚王問道:“這個被綑綁的人是誰? 使者回答說:“他是齊國人,犯了盜竊罪。 ”
楚王盯著燕子,問道:“齊國人善於偷竊嗎? ”
晏子離開座位,回答道:“我聽說淮河以南的桔子叫桔子,淮河以北的桔子叫柑橘樹,葉子差不多,但結出的果實味道卻大不相同。 為什麼會這樣?
這是因為水和土壤不同。 現在,老百姓住在齊國,不偷竊,但是到了楚國,他們就偷竊了,難不成楚國的水土讓老百姓善於偷竊! ”
楚王尷尬地笑了笑,道:“你不能和聖人開玩笑,我對自己很厭煩。 ”
賞析]首先,內容是梳理。
1)楚王與臣子商量如何羞辱燕子。
2)楚王導演了“齊人善於盜賊”的場景。
燕子用“淮上的橘子作為橘子”來比喻楚王。
楚王被侮辱了。
3)楚王報告了自己的教訓。
注意,是褒沏子的好話(習慣),為了齊國的尊嚴,敢於反駁楚王。
-
燕子即將派使者前往楚國。 楚王聽到這個訊息,對身邊的大臣說道:“燕英,他是齊國乙個善於夸夸其談的人,現在他來了(楚國),我要羞辱他,我能怎麼辦? ”
“燕子來到楚國,楚王賜給燕子酒喝。 當他喝酒喝酒時,兩個官員綁了乙個人去見楚王。 楚王問道:“他是誰? “官員回答說:”是齊國人犯了偷竊罪。 ”
楚王看著燕子,道:“齊國人善於偷竊嗎? ”
晏子離開座位,回答道:“我聽說一件事,長在淮河以南的橘子樹是橘子樹,長在淮河以北的時候就變成了橘子樹,橘子樹和橘子樹只是葉子相似,但果實的味道不同。 這是什麼原因?
這是因為水和土壤不同。 現在人居齊國不偷竊,可是進了楚國,就偷竊了,難不成楚國的水土讓人善於偷竊吧? ”
楚王尷尬地笑了笑,道:“聖人不能隨便逗弄,我對自己很厭煩。 ”
-
沒有楚的水土,人就善賊?
難不成楚國的水土讓老百姓善於偷竊? ”
增益一起使用表示無意義。
作為狀語結構,表示推測或反問句,常與疑問情態詞相呼應,可翻譯為“不應該”、“怎麼可能不”、“莫飛,恐怕,是嗎”等。
-
桔子樹生長在淮河以北,成為柑橘樹。
-
當橙子移植到南方時,它只能長成苦澀的橙子。
晏紫把楚弄了進去。
-
7個回答2024-05-27
淮橙被翻譯為柑橘
燕子即將派使者前往楚國。 楚王聞訊後,對親臣說道:“燕英是齊國善於言辭的人。 現在他來到了楚國,我要羞辱他,改變他,我會用什麼方法? ” >>>More
-
1個回答2024-05-27
淮橙為桔子。
發音:huái jú wéi zhǐ >>>More
-
1個回答2024-05-27
這裡的紳士是追求一種戰略和決策的狀態。 >>>More
-
2個回答2024-05-27
從《燕子造初》來看,如果是現代課文,那就是人民教育版五年級第十一課。 如果是古典漢語,那就是初中。
-
3個回答2024-05-27
來自李湘:我只是其中的一部分。
看來,在怡帝酒吧走紅的人,就是戰神李響。 >>>More
-
2個回答2024-05-27
因為“淮”字右邊是“鬼”字,所以認為屬於陰。 事實上,這是一種迷信的說法,沒有任何科學依據。
-
1個回答2024-05-27
莫泊桑的傑作《項鍊》的女主人公瑪蒂爾德傳統上是對小資產階級虛榮心和追求享樂的尖銳諷刺,而出人意料的結局加深了這種諷刺,帶有一絲酸澀——對瑪蒂爾德的同情。 這種觀點是基於這樣乙個事實,即雖然小說中沒有乙個字譴責瑪蒂爾德的虛榮心,但作者的態度在人物的描寫和情節的安排上是顯而易見的。 比如瑪蒂爾德描寫她如何理想化大資產階級的奢侈生活,以及後來接到邀請後如何努力榨取丈夫的積蓄,就可見這個小資產階級女人靈魂的粗俗醜陋。 >>>More
-
3個回答2024-05-27
菊花(學名:Dendranthema)
morifolium,常用菊花,拉丁語 Flos >>>More
-
6個回答2024-05-27
在古代神話傳說中,菊花被賦予了吉祥和長壽的寓意。 它有純潔、高貴、我愛你、真情、懷舊、品格高尚的寓意。 菊花的花語概括為:純潔、高貴、我愛你、真愛。 >>>More
-
1個回答2024-05-27
寧死也不要死在北風中。
-
1個回答2024-05-27
iCloud是蘋果公司推出的一款雲儲存服務,在資料安全和檔案共享方面非常方便,保證了iPhone使用者的資料安全,是使用者使用方便的服務。
-
3個回答2024-05-27
梅花王安石的角落裡有幾朵梅花,淩寒乙個人開啟了。 >>>More
-
1個回答2024-05-27
桃子,俗稱桃花,原產於中國,現在作為桃子的觀賞品種廣泛分布在世界各地,花瓣多片不結果子或結果差,可在春節期間栽培,此時新葉尚未盛開,枝條上點綴著嬌嫩的花朵, 這增加了節日慶祝活動。
-
3個回答2024-05-27
系統備份,您可以公升級或降級系統。
-
1個回答2024-05-27
埃公尺爾相信他女兒的名字會帶來好運,因此建議戴姆勒採用它的名字。 戴姆勒也希望利用這位奧地利貴族幫助其開啟奧地利市場,於是採用了這個名字,但沒想到,它的銷量卻大幅增長。 後來成立的戴姆勒-賓士也將其所有產品命名為梅赫西迪-賓士。 >>>More
-
3個回答2024-05-27
Lee的意思是包裝,盒子。
行李箱 xíng li >>>More
-
2個回答2024-05-27
看完後首先感覺到的是菊花和老公吵架,互相勾心鬥角,菊花想以朋友不辦離婚手續的例子來震撼老公,目的可能有兩個,一是盡快和解,二是她必須盡快離婚, 否則老公生病了,菊花會讓老公變成植物人......這種方法類似於威脅。 可誰知道丈夫不以為然地回答說:“你怎麼知道你會比我活得更久呢? 如果菊花的目的是為了盡快和解,那麼丈夫的回答就意味著丈夫心裡沒有菊花,就意味著丈夫無法接受類似威脅的和解方式。 >>>More
-
26個回答2024-05-27
帽子【解釋】:把張姓的帽子戴在李姓的頭上。 這個比喻識別了錯誤的物件並弄錯了事實。 >>>More
-
5個回答2024-05-27
花語及其代表意義是:愛的俘虜。 在中國,桃花一直離不開愛情這個詞,人們常說桃花好運,就是因為桃花能給人帶來愛情的機會,有了桃花的祝福,相信你很快就會擁有屬於自己的愛情,所以,它的花語就是愛情的俘虜。 >>>More
-
1個回答2024-05-27
使用iMovie的要求:
擁有 iOS 軟體版本 iPhone 4、iPod touch 或 iPad2。 >>>More
-
2個回答2024-05-27
是修理和清潔舊手機。
-
1個回答2024-05-27
紫薇占卜是對天人合一的研究。 正是中國古代天人合一的思想,揭示了生命的深奧奧秘。 這是一種預言,是一種通過紫薇本命盤推斷出命運吉祥的預言,其中吉祥隱藏邪惡,邪惡隱藏吉祥。 >>>More
-
1個回答2024-05-27
藍玫瑰的顏色一般不是純天然的,而是染色形成的,它的花語含義非常豐富,可以代表神秘、堅忍、堅韌、妖嬈、珍貴、純潔的愛、善良、珍貴的愛等,所代表的感情非常純潔。 >>>More
-
9個回答2024-05-27
蘋果的公開版意味著這款iPhone支援所有網路型別,並支援三大運營商:移動、聯通和電信。 >>>More
-
3個回答2024-05-27
看看這個官網501的介紹,我個人覺得523不錯,501有點老了。
-
1個回答2024-05-27
預防 措施。
如果要使用Cydia,則必須具有WIFI GPRS 3G網路支援。 連線WIFI的方法很簡單,設定好開啟WiFi,然後選擇網路,當然是在WiFi沒有密碼或者知道密碼的前提下。 為了防止Cydia處於iPhone待機狀態,請在“設定-常規-自動鎖定”中將“時間”設定為“從不”。 >>>More
-
3個回答2024-05-27
在鞭炮聲中,春風將溫暖送入土蘇。 千家萬戶總是用舊桃子代替新桃子。 >>>More
-
2個回答2024-05-27
手機的MAC位址就是手機網絡卡的位址,也就是手機網絡卡的ID號。 >>>More
-
18個回答2024-05-27
打破蘋果手機原有的侷限性,比如有些軟體本來是收費的,但越獄後是免費的,可以載入一些未經蘋果手機認證的軟體。 >>>More
-
3個回答2024-05-27
關閉蘋果股市的步驟如下:進入手機的“設定”和“通知”,關閉股票小部件通知中心。