葉小妹對盜竊並不意外，原文和翻譯

1.原文：葉奎梅對盜竊案並不意外。

昆明葉小梅和南海周君書一起前往濟南，都是太子和客人。 丞相要去曹州的光緒嘉辰來了，君叔的車在前，小梅在他身後，方方正方的手本掛著，突如其來的盜竊。 君叔埋伏在車裡，渾身顫抖，面色蒼白。

蕭梅平靜地落車，說：我這一代人是窮書生，沒有寶物，不捨棄者就拿不怨。 而且這個行業不興旺，如果這一代人沒有辦法謀生，那也是罪魁禍首！

不要搶我的書。 它種在路的左邊，書也一樣。 偷竊並搜查籃子，帶走旅行錢，然後離開。

2.翻譯：土生土長的昆明人葉奎梅和土生土長的南海人周俊書一起前往濟南。

他們都是山東省長的客人。 光緒嘉辰年，我們一起去了曹州。 當它即將到達時。

周軍叔叔的車在前面跑，葉小妹走在後面。 （葉奎梅飾）手裡拿著一本書，邊走邊看。 突然（幾個）劫匪（衝）了出來。

周軍叔叔蜷縮在車裡，渾身顫抖，臉色無色。 葉小妹平靜地下了車。 對強盜說：

我們都是窮書生，沒有寶物，所以我們不嫌棄他們，我們想要什麼就拿什麼，我們不怨恨你。 而且手工業目前並不興旺，沒有謀生能力，也沒什麼好怪的！ 請不要拿走我的書。

站在路的左邊，像過去一樣讀書。 劫匪搜查了他們的行李箱，拿走了他們的錢就走了。