-
匿名使用者2023-11-06……西班牙和葡萄牙的名字是從西班牙語和葡萄牙語翻譯而來的，而不是從英語翻譯而來的。
如果你知道阿根廷的英文發音，中文音譯應該不是阿根廷，而是“阿真亭”。 但是西班牙語的阿根廷發音（在阿根廷說）是“阿根廷”。
另乙個例子是巴西。 巴西使用葡萄牙語。 巴西用英語怎麼說？
巴西，BREAZR。 它與“巴西”截然不同。 但是你聽到葡萄牙對巴西有什麼看法？
“（我在這裡用英文字母拼音......）
英語中的許多地區名稱都發生了變化。 這就像中國、中國和中國不能一起玩。 但為什麼叫中國呢？
其實中國古代以“秦”聞名，後來西亞和中歐的人們把秦的威望傳播到西歐，大家都知道中國叫“秦”，所以現在的法語單詞叫“CHINE”，其實就是拼音經。 在英國人手裡，CHINE又改成了CHINA，後面A的發音就成了現在的“拆遷”。
巴西的情況也是如此。 其實早期的巴西英文翻譯叫BARSIL，和葡萄牙語的發音基本一樣，但後來就變成了巴西，而且因為英語有用Z發音S的習慣，後來改成了巴西，所以就成了現在的“BRIAZIL”，和巴西巴西的名字差別很大。
所以，很大程度上，事實上，地名在中文中比英文在很多方面都要準確得多
-
匿名使用者2023-11-05西班牙語在西班牙語中被稱為espa a，你玩的espanole應該是espa ol，意思是“西班牙語”和“西班牙語”。
espa a 在西班牙語中發音為“a sba pinch”，a 在拼音中拼寫為“nia”
在葡萄牙語西部，葡萄牙語和英語的拼寫與“葡萄牙”相同。
西方發音是“broadcast day alone ga day”（用漢語拼音寫成是bor'du'雀鱔）葡萄牙語與西班牙語非常相似，發音也相似。
雖然沒有“tooth”的發音，但注意有“ga”的發音，所以懷疑可能是因為西班牙和葡萄牙地理位置相近，所以人們也用“tooth”。
intermilanwang說得很對，很多國家的中文名字的發音都是從西方轉過來的，比如澳大利亞，英文是澳大利亞，西班牙語是一樣的，但是西班牙語的發音是“Ostori”怎麼樣，比英文呵呵更準確。
-
匿名使用者2023-11-04我讀過一篇關於這兩種翻譯的文章。 我還記得，它說，廈門的某位傳教士在當地人的幫助下被音譯出來'葡萄牙'，因為福州話'牙齒'它是nga，所以除了'牙齒'，另外兩個詞的發音接近葡萄牙語發音。 如果廈門話不是用牙齒發音的，它可能用類似的聲音發音，也可能在閩南其他地方用牙齒發音。
法國文人大仲馬（Alexandre Dumas）就是乙個類似的例子。 Dumas在法語中的發音是dyma，而林書根據福州方言將其音譯為Dumas tyng ma，所以你之所以不使用ty，可能是因為豬也讀ty。
這是北大中文論壇帖子的摘錄，還有其他觀點，樓主可以自己看看：
-
匿名使用者2023-11-03我住在西班牙，但不知道為什麼中文被稱為西班牙語！
-
11個回答2024-07-12
西班牙！！！
-
28個回答2024-07-12
西班牙以微弱優勢戰勝葡萄牙。
-
10個回答2024-07-12
2球西班牙VS葡萄牙，看好西班牙獲勝晉級8強 這場比賽是一場重量級的對決。 西班牙隊在小組賽中開局不佳，輸給了瑞士隊，但隨後展現了他們的實力，連贏兩局並小組第一，避免了上屆世界盃上外行人的悲劇，重新燃起了一支華麗的球隊贏得世界冠軍的希望。 另一方面，葡萄牙正在擺脫黃金一代的影響，在小組賽中以7-0擊敗朝鮮，他們的進攻力同樣令人印象深刻。 >>>More
-
22個回答2024-07-12
西班牙贏了。
一支擁有強大團隊的球隊與一支擁有強大個人的球隊交手，C羅的情緒不穩定。 >>>More
-
6個回答2024-07-12
葡萄牙！！！
大哥！ 你好！！！ >>>More
-
2個回答2024-07-12
1-0西班牙險勝，其實葡萄牙有很多機會扳平比分，西班牙其實後防線不太好，所以這次看好德國。
-
8個回答2024-07-12
西班牙vs葡萄牙。
西班牙VS葡萄牙北京時間30日02：30 >>>More
-
1個回答2024-07-12
為什麼梅花牙、士多啤梨牙、葡萄牙、椰子牙、石榴牙、葡萄柚牙、西瓜牙、瓜牙、枇杷牙、瓜牙。
-
4個回答2024-07-12
因為五菱榮耀不是車，是寂寞，寂寞是無價的，他們開不起。 >>>More
-
2個回答2024-07-12
一汽的合作品牌，在國內銷售，當然沒有一汽合作車。
-
4個回答2024-07-12
6月至9月是最適合遊覽的時間。 >>>More
-
4個回答2024-07-12
在民眾支援方面，西班牙更有可能支援（最受歡迎的）。 贏得上屆歐洲盃冠軍的西班牙隊獲勝的賠率很高。 >>>More
-
2個回答2024-07-12
這應該不難看出。 西班牙雖然不是強力前鋒，但整體上比伊比利亞的兄弟葡萄牙要好，世界第一也不吹。 義大利就像乙個老人，它更看好德國。
-
5個回答2024-07-12
新航線開通後，葡萄牙和西班牙純粹掠奪財富，不作為資本，而是消費！ >>>More
-
2個回答2024-07-12
這都是西班牙媒體故意編造的，並沒有那麼對立，更衣室裡的事情怎麼能告訴你，只是憑空捏造而已。
-
1個回答2024-07-12
就西班牙和葡萄牙而言，最佳旅遊季節是 5 月、6 月、9 月、4 月和 10 月。
-
3個回答2024-07-12
這兩支球隊的實力差不多，我個人更喜歡葡萄牙的C羅。 哈哈，不過足球場上的變化實在是變幻莫測，尤其是面對這種實力相差不大的球隊，真的很難說誰輸誰贏，像義大利、法國這樣的，能不能收拾行裝回中國，還是看好葡萄牙，加油。
-
3個回答2024-07-12
葡萄牙受到西半球西班牙的影響。
兩隊歷史上交鋒34次，葡萄牙6勝12平16負，進41球失72球; 兩隊在歐洲盃歷史上有過兩次交鋒，葡萄牙1勝1平保持不敗戰績，佔據優勢，進2球失1球。 看看西班牙和葡萄牙的串聯配合就知道哪支球隊更強，葡萄牙注重兩邊的進攻，西班牙能夠牢牢把握住中場優勢，相信葡萄牙對陣西班牙也是防守居多，葡萄牙唯一的優勢就是身體素質。 西班牙對這場比賽不需要太多解釋。 >>>More
-
20個回答2024-07-12
如果你想學習西班牙語，我建議學習西班牙語，它比葡萄牙語更通用。 西班牙語在小語種中不是很困難，也不是很困難。 而對於德語、法語等已經飽和的小語種人才來說，西班牙語人才在中國還是比較稀缺的人才。 >>>More
-
9個回答2024-07-12
常規時間和加時賽都是0：0，西班牙在點球大戰中以4：2獲勝。
-
2個回答2024-07-12
最近法國和義大利的簽證一般都很好，多一些時間真的不好，如果真的去旅遊，可以籤不同的國家。
-
1個回答2024-07-12
北歐消費量高，雙牙消費低，西班牙很好玩！
-
1個回答2024-07-12
西班牙與葡萄牙之間的地區屬於溫帶大陸性季風氣候區，西班牙3月6日最低日氣溫最高16，日平均氣溫最低的城市有阿利坎特8、阿爾巴塞特2）、阿爾梅里亞10、阿維拉0。
-
2個回答2024-07-12
兩顆“大牙”的氣候是地理區分的，不知道想問哪一部分，可以一起上網查一下具體的氣候情況。 >>>More
-
1個回答2024-07-12
沒關係，這完全取決於你的選擇。 以下是處理移民的步驟。 >>>More
-
2個回答2024-07-12
沒有語言要求，沒有學歷要求，沒有評分要求，沒有商業背景要求，沒有年齡限制，沒有資金來源要求; 移民期限短，2個月左右即可完成申請; 而平均每年7天幾乎沒有移民監管的寬鬆條件，讓申請人更容易接受，絲毫不影響投資者的國內生活和業務。 我也出口那個，中國移民，這家公司不錯，你可以問他們詳細。
-
1個回答2024-07-12
根據申根協定，乙個申根國家的簽證在其有效期內可以前往其他申根國家，而這三個國家都屬於申根國家，因此是可能的。 但是，你申請的簽證是你停留時間最長的國家，申請簽證時的材料會要求你填寫其他你可能去的申根國家，其實這些都可以交給簽證代理或旅行社，你可以自己準備所需的材料。
-
7個回答2024-07-12
葡萄牙氣候舒適，4月至10月氣候溫暖，6月中旬至9月底為旅遊旺季，遊覽葡萄牙的最佳時間被認為是4月至10月。 >>>More
-
1個回答2024-07-12
西班牙旅遊指南：
最佳季節：5-6月和9月是西班牙旅遊的最佳時間，西班牙沿海地區適合5月和6月的夏季，您可以盡情享受西班牙的陽光，沙灘和大海。 如果你去看乙個文化遺產，季節不是很重要。 >>>More
-
3個回答2024-07-12
我看好西班牙。 西班牙隊在小組首戰失利後及時調整，取得了不錯的成績，雖然球隊把握機會的能力略顯不足，這與前鋒費爾南多·托雷斯狀態低迷有直接關係。 雖然葡萄牙隊擊敗了朝鮮隊，但不能說球隊在進攻上沒有問題。 >>>More