-
市場中的小人,桃子回報,鞭子遙不可及。
-
鞭子夠不著,桃子有回報,小人在市場上。
-
市場惡棍。
shì jǐng xiǎo rén
指城裡庸俗卑鄙的人。
======================== 互惠。
tóutáo-bàolǐ
用桃子澆鑄,用李子歸還。 它隱喻著彼此友善,禮貌相待================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================
biāncháng-mòjí
1)原意是鞭子雖然長,但不能打到馬的肚子上。比喻雖然有力,但力度達不到鞭子的長度,也不如馬的肚子長。 ——《左傳:宣宮十五年》。
2)後者超出了隱喻的範圍。
-
1.鞭子是遙不可及的。
biān cháng mò jí
解釋]和:到。原意是,鞭子雖然長,卻打不到馬的肚子。 這些比喻相距太遠,力量無法觸及。
2.報恩。
tóu táo bào lǐ
解釋]的意思是他給了我乙個桃子,我給了他乙個李子作為回報。它是友好交流或互相給予東西的隱喻。
3.市場小人。
shì jǐng xiǎo rén
【解說】指城裡的庸俗卑鄙之人。
來源]明玲夢初《兩瞬間驚奇出手》第35卷:“那個陳東陽是市上的小人,不知原因。 青瑤乃的《範立論》:“我看莊生不是聖人,心裡和小人沒什麼區別。 ”