奧亨利和莫泊桑分別被稱為淚流滿面的笑聲和笑淚

1. O. Henry 是乙個“淚流滿面的笑聲”。 莫泊桑擦乾眼淚，笑得活生生的。

二、二者簡介：

1.歐·亨利（英文：O Henry，1862年9月11日，1910年6月5日），有時譯為歐·亨利，原名威廉·雪梨·波特，是19世紀末20世紀初美國著名短篇小說作家，現代美國短篇小說的奠基人。 他與法國的莫泊桑、俄國的契訶夫一起，被譽為世界三大短篇小說大師。

“淚流滿面的微笑”是歐亨利小說的創作風格，是作品喜劇形式與悲劇內涵的有機結合，“微笑”是他的喜劇形式。 年輕時，他想成為一名畫家，但婚後，他在妻子的鼓勵下開始寫作。 後來，他在銀行工作時因會計問題入獄，獄中認真寫作，以筆名“歐·亨利”發表了大量短篇小說，引起了讀者的廣泛關注。

他是一位多產的作家，一生中留下了長篇小說和近三百篇短篇小說。 他的短篇小說構思精巧，風格獨特，以描繪美國中下層階級的生活、幽默的語言和意想不到的結局（即“歐·亨利式的結局”）而聞名。

2.亨利·勒內·阿爾伯特·居伊·德·莫泊桑（1850年8月5日-1893年7月6日）（1850年8月5日-1893年7月6日），十九世紀下半葉法國傑出的批判現實主義作家，與契訶夫、歐·亨利並稱為“世界三大短篇小說作家”。

莫泊桑於1850年出生於上諾曼濱海塞納省乙個衰落的貴族家庭。 他參加了普法戰爭，這段經歷成為他後來作品的重要主題。 他一生寫了六部小說、359篇短篇小說和三篇遊記，使他成為法國文學史上短篇小說數量最多、成就最高的作家，300多篇短篇小說的龐大數量在19世紀文學中一直是獨一無二的。

莫泊桑患有神經痛和劇烈偏頭痛，劇烈的運動使他病情逐漸惡化。 到1891年，他再也無法寫作，在遭受殘酷的疾病後，他於1893年7月6日去世，享年43歲。

O'Henry：淚流滿面的笑聲。

莫泊桑：笑的淚水。