-
原文:金瓶清酒一萬,玉盤害羞一萬元。 (恥辱:饈; 傳遞值)。
當我停止扔杯子時,我吃不下東西,當我拔劍環顧四周時,我不知所措。
如果想穿越黃河和冰擁河,將攀登太行白雪皚皚的山峰。 (雪山海賊王:雪黑天空)。
在蔚藍的河面上閒逛釣魚,突然乘船夢見太陽。
走路很難! 走路很難! 許多岔路,你現在在哪裡?
有時風浪會很長,雲彩會駛入大海。
翻譯和注釋。
翻譯金盃中的名酒每桶售價10,000; 玉盤盛放的精美菜餚,售價10000元。
胸悶不樂,不扔杯子就吃不下東西; 拔出劍,環顧四周,我不知所措。
本想渡過黃河,卻被冰雪擋住了這條大河; 要想攀登太行,莽撞的風雪早已將山封住了。
像陸尚垂釣溪流,等待捲土重來; 而就像易尹做夢一樣,乘船經過太陽。
在世界上行走有多難,有多難; 眼前有那麼多岔路,是不是要南北走?
相信總有一天,我一定能乘風破浪; 揚帆起航,在大海中勇往直前!
註解難走:選自《李白記校對》,《月府》舊書名。 金樽(zūn):一種古老的盛酒器皿,用黃金裝飾。 清酒:醇厚的優質清酒。 桶1000:一桶價值10000元(即10000元),形容酒價高。
玉盤:精緻的餐具。 Zhen Shy:一道珍貴的菜。 害羞:和“暴飲暴食”一樣,美味的食物。 直:通過“價值”,價值。
扔筷子:放下筷子。 箸(zhù):筷子。 不能吃:不能吞嚥。 茫然:不知所措。
太行:太行山。
在碧溪閒釣,突然乘船夢見太陽:這兩句話暗指:姜太公陸商曾在渭水河上捕魚,遇到周文王幫助周滅商; 易殷曾夢見自己乘船經過日月,後來被商唐僱傭,幫助商棠滅了夏。 這兩句話表明。
人們自己仍然對政治抱有期望。 畢:一部“坐著”的作品。 突然:突然。
多奇路,現在安全了:岔路口那麼多,你現在在哪裡? 氣:“氣”,岔路口。 安:在哪裡。
破風破浪:實現政治理想的隱喻。 據《宋書:宗禹傳》記載:宗威少年時,舅舅宗兵問他志向,宗炳說:“我願意乘長風破浪。 “是的:什麼時候。
雲帆:高帆。 船在海中航行,因為天和水是相連的,帆似乎縈繞在雲層中。 姬:穿越。 ▲