旺美解渴翻譯

故事出自《世界說新詞：假二十七》。

衛武行軍，迷路，大軍口渴，於是說：前方有一片大梅林，饒子，甜酸能解渴。 士兵們一聽，嘴裡都滿是水，趁此取源頭。

翻譯：有一年夏天，曹操率軍攻打張秀，天氣出奇的炎熱，太陽如火，天上沒有一絲雲彩，部隊走在蜿蜒的山路上，兩旁樹木茂密，山石被太陽曬得熱乎乎的，讓人喘不過氣來。 到了中午，士兵們的衣服都濕透了，行軍速度放慢了，幾個虛弱的士兵暈倒在路邊。

曹操見行軍速度越來越慢，又擔心耽誤了戰機，十分著急。 可是，目前數以萬計的馬匹連水都喝不上水，怎麼能加快速度呢？ 他立即打電話給導遊，小聲問他：

附近有水源嗎？ 嚮導搖了搖頭，道：“泉水在山谷的另一邊，繞著它還有很長的路要走。

曹操想了想，道：“不行，太晚了。 他看著眼前的樹林，沉思了一會兒，然後對嚮導說：“什麼都不要說，我會想辦法的。

他知道，此刻，即使下令部隊加快速度，也無濟於事。 他心思一轉，解決辦法來了，他一把抓住馬肚，迅速衝到隊伍最前面，用馬鞭指著前面說道：“士兵們，我知道前方有一大片梅林，那裡的梅子又大又好吃，咱們趕緊繞著這座山去梅林吧！

士兵們聽到這話，彷彿已經吃進了嘴裡，精神大振，腳步不由得加快了不少。

請參考頁面右側的相關問題。

魏武上兵，迷路，軍渴了，於是說："在它的前面，有乙個大大的梅林，饒子，甜酸可以解渴。 "士兵們一聽，嘴裡都滿是水，趁此取源頭。

翻譯：魏武帝（曹操）在行軍中找不到水源，士兵們非常口渴，於是下令："前面有一片梅樹林，結出很多果實，酸甜可口解渴。

士兵們聽到這話，口水流了出來，部隊衝到前線，找到了水源。 資源。

魏武帝（曹操）在行軍中找不到水源，士兵們口渴難耐，於是下達命令："前面有一片梅樹林，結出很多果實，酸甜可口解渴。 "士兵們聽到這話，口水流了出來，部隊衝到前線，找到了水源。

衛武行軍，迷路，三軍口渴難耐，曹洵想到少卿，乃靈道：“前面有一大片梅林，梅子酸甜可口，可以解渴。 士兵們一聽，嘴裡都滿是水，趁此取源頭。

曹操的巧思在“看梅解渴”這件事上表現得淋漓盡致，在軍隊斷水、士兵口渴的危急情況下，他能提到酸甜梅，不僅使士兵們條件反射，暫時解渴， 同時也鼓舞了士氣，“及時找到了源頭”。後來，他用“看李子解渴”的比喻來實現自己的願望。

幻想。 解釋 原意是李子是酸的，人想吃李子就會垂涎三尺，從而解渴。 在願望無法實現的比喻之後，用幻想來安慰自己。

來源 成語出自南宋劉亦清的《時朔新宇假話》：“衛武行軍，迷路，三軍口渴，故說："在它的前面，有乙個大大的梅林，饒子，甜酸可以解渴。 "

士兵們一聽，嘴裡都滿是水，趁此取源頭。 ”

中國名梅解渴，主人公曹操，發生地，河南南陽，防城縣，博望鎮，拼音wàng méi zhǐ kě時間，南北朝，作者劉一青，來源。

《石碩新語文文》.

衛武（1）行軍（2）丟了姬道（3），三軍口渴，（4）命令說："前面有個大梅林，饒（5）種，酸甜可解渴。 "

當士兵（6）聽到它時，水從他的嘴裡流出來（7），他可以通過這個獲得前線的源頭。 世人說：魏武是聰明的，不是妄想！

現代中文版：

三國時期，曹操率軍攻打萬城（今河南南陽）的張繡時，途經防城縣乙個叫梅林鋪的地方。 當時正值中午，烈日炎炎，天氣非常炎熱。 曹操派人到處找水，還命令士兵就地挖井，卻一滴水也沒見到。

整個軍隊的士兵都口渴了。 為了不耽誤行軍，曹操有了主意，站在高處，指著面前的一座小山道：“。

前面有一大片梅園，長出許多李子，酸甜可口，可以用來解渴。 士兵們聽到這話，口水都流口水，一時不渴了，都回過神來，加快了行軍速度，終於到了前面有水源的地方。

注釋。 1.魏武：曹操，他的兒子曹丕代表漢朝建立魏國後，被追封為魏武帝。

2.行軍：帶著任務跋涉，這裡指的是部隊的行軍。

3.三軍：全軍。

4.迷失的通道：沒有辦法得到水。

5.兩者：全部，全部。

6.Nai：所以，就是這樣。

7.饒：很多，很多。

8.士兵：士兵，古代的棋子代表現代士兵。

9.流出物：唾液流出，唾液流出，唾液流出。

句子翻譯。 魏武的行軍失敗了：曹操行軍，沒有地方取水。

趁著這個機會到達源頭：終於到達你面前有水源的地方。

原文：有一次，曹操和劉備來到後花園的小亭子裡喝酒，曹操說："看到枝葉綠油油的，我突然覺得，去年招兵張秀的時候，路上缺水，兵們口渴了

前面有梅林'，中士聽了，吐了口唾沫，因為他不渴。 今天看到這個梅花，你不禁感激它。 "於是兩人相對而坐，暢飲一飲而盡，談天下英雄。

據說，三國時期的乙個夏天，曹操率軍攻打張繡時，路過乙個缺水的地方。 士兵們非常口渴，行軍困難。 曹操命令部隊停止前進，派人四處尋找水源。

但那是一片荒地，沒有河流，沒有水井，也沒有水喝。 曹操命令士兵們就地挖了一口井，挖了很久，一滴水也看不見。

於是他站在高處，大聲對士兵們說：“有水！ 有水！

士兵們一聽有水，都回過神來，趕緊從地上爬起來，急忙問道：“水在哪裡？ 水在哪裡？

曹操指著前面說：“這條路我熟悉，前方不遠處有一片大梅林，好多大梅子，咱們趕緊上去吃梅子好嗎？ 聽到曹操這麼說，士兵們立刻想到了李子的酸味，眾人嘴裡都流出了不少的口水。

當你嘴裡有唾液時，你不會感到那麼口渴。 曹操趁此機會迅速整頓隊伍，繼續前行，終於率領大軍走出了這片大荒原，到達了目的地。

“旺美解渴”是用來比喻某種無法實現的願望，只能用幻想來安慰自己。