李白在長江邊告別孟浩然的詩

唐代詩人李白《黃鶴樓給孟浩然廣陵》原文：

老爺子離開了西邊的黃鶴樓，烟花在三月下到了揚州。

寂寞的帆遠方，藍天無盡，只能看到長江天際線。

翻譯：老朋友頻頻向我揮手致意，告別黃鶴樓，三月柳絮如煙似花之花的揚州。 朋友孤船的影子漸漸遠去，消失在藍天盡頭，只見一行長江，向著遙遠的天空奔去。

是唐代李白作的《黃鶴樓給孟浩然的廣陵》，全詩如下：

老爺子離開了西邊的黃鶴樓，烟花在三月下到了揚州。

寂寞的帆遠方，藍天無盡，只能看到長江天際線。

白話意思是老朋友頻頻向我揮手致意，告別黃鶴樓，三月柳絮如煙似花的揚州。 朋友孤船的影子漸漸遠去，消失在藍天盡頭，只見一行長江，向著遙遠的天空奔去。 老爺子是老朋友，指的是孟浩然，他比李白年長，在詩壇享有盛譽。

李白很佩服他，對彼此感情深厚，所以稱他為“老人”。

擴充套件材料。 創作背景：在安陸生活期間，李白認識了比他大十二歲的孟浩然，兩人很快成為好朋友。 開元十八年（730年）三月，李白得知孟浩然要去廣陵（今江蘇揚州），約孟浩然到江夏（今武漢市武昌區）會合。

幾天後，孟浩然乘船東上，李白親自送到河邊。 告別時，他寫下了這首詩《黃鶴樓給孟浩然的廣陵》。

第一句話描寫了一位朋友順流而下東到揚州的情境，一帆風順水，在詩人朋友的陪伴下漂流到水天相連的遠方，直到帆消失在藍天的盡頭，詩人卻依然站在樓頭， 凝視著遠方，不願離開。詩中沒有乙個字談到與悲傷的離別，但字裡行間卻有一種明顯的憂鬱和對遠方朋友的懷念。

這首詩的最後兩行看似乙個場景，但場景中卻有乙個詩意的細節。 “寂寞的帆遠，藍天無盡”李白一直在送朋友上船，船已經揚帆遠航，他還在河邊看著遠處的風帆。 李白的眼睛看著帆的影子，只見帆的影子在藍天的盡頭漸漸模糊消失，可見時間的長短。

老爺子離開了西邊的黃鶴樓，烟花在三月下到了揚州。

寂寞的帆遠方，藍天無盡，只能看到長江天際線。 （李白派孟浩然去廣陵）。

其中，最後兩句話最能體現出不情願的感覺。