譯自李白《南嶺告別兒女進京》。

山里的白酒是剛熟的（從山上回家，剛煮好的白酒），秋天的黃雞啄著肥（院子裡的小黃雞吃著秋天剛收割的小公尺，長胖了）。

叫男孩煮雞喝酒（我讓男孩宰雞喝酒），孩子們又唱又笑，領著衣服（孩子們唱歌跳舞，穿衣服）。

唱歌喝醉自慰（唱一首歌喝醉聊天自慰），跳夕陽爭奪榮耀（跳這支舞與這夕陽競爭）。

遊說萬車之王還不算太早（如果想出去遊說萬車之王，時間確實不早），鞭子越過馬，涉水遠方（鞭打馬，踏上通往遠方的路）。

惠濟的傻女人輕描淡寫地收買了大臣（惠濟的傻女人看不起我），虞也棄家西奔秦（我踏上了西路，趕往長安）。

仰望天空笑著走出去（看天笑著走出去），我怎麼能做乙個澎湃人（我普通人怎麼了）。 我自己編的，我以為我有一些本事，而且我很醜。

這是在天寶元年（742年）製作的，當時李白奉命進京離開南陵。 南嶺：今安徽省。

兒童：指平陽、博鳥。 這句話的意思是：

酒翩翩起舞，劍光閃耀，夕陽竿飛日掐。 遊說（shuì）：用言語說服人們，這裡指的是統治者陳述政治、軍事和其他想法，以便採納它們並尋求財富。

萬顏：指皇帝。 鞭打：

鞭打起來。 韋德：走路。

惠姬傻女人：西漢朱麥辰的妻子，朱是惠姬縣吳縣人，早年家境貧寒，對妻子深惡痛絕。進秦：

去長安。 對北京的詔書是李白政治生涯中的一件大事。 這首詩描寫了李白接到詔書後欣喜若狂、極度沾沾自喜的心情。 這首詩首先描述了酒煮雞和肥雞的秋收，這為下面愉快的描述鋪平了道路。

接下來是四句話，描述了乙個快樂的場景。 詩人抑制不住心中的喜悅，當然也想用酒來慶祝，一進屋，就迫不及待地安排殺雞喝酒。 詩人的情緒也感染了全家人，孩子們歡聲笑語，增添了一家人的喜慶氣氛。

但喝酒不足以表達喜悅和興奮，於是他喝酒唱歌，喝醉了就拔劍跳舞，作者的歡樂風采表現得淋漓盡致。 在此基礎上，詩人用意識流的手法展現自己的內心世界：從今天起，他迫不及待地想盡快遊說萬城，想象自己已經越過了馬，馳騁在去長安的路上。

複雜的內心活動表達了詩人無法控制的驕傲。 最後，喜悅和自我滿足被推到了高潮，“仰望天空笑出門，我這一代怎麼能做澎湃人！ 詩人喜出望外、極度自負的心情和舉止表現得淋漓盡致。

[注意事項] 1這首詩的題目也叫《古意》。 南嶺：

乙個在東路說，"曲阜縣南部有靈城村，叫南嶺"。其中一人說，是在今安徽省南嶺縣。 參見主編詹忠，《李白全集校對與評論》，這首詩的標題。

2.舞蹈句：人們在快樂的場合容光煥發，反射陽光。

3.遊說：用口才說服他人。

曼亞娜：君主。 周朝的制度，天子在千里之外，車是萬倍。

後來，皇帝叫萬城。 現在受苦還為時過早：仇恨不會過早。

4.徽記句：《漢書朱邁辰傳》：

朱邁辰，西漢（今江蘇吳縣）惠濟縣吳縣人。"家境貧寒，善於學習，不經營這個行業。 他經常削減薪水，賣掉它換食物，然後付錢並背誦它。 他的妻子也給他帶來了負擔，當買家不唱讚美時，買家越來越生病，妻子乞求離開。

買家笑著說：'我五十歲，很有錢，現在我已經四十多歲了。 你受苦很久了，在我發財的時候，你報答了你的功勞。

妻子生氣地說'如果大眾最終會餓死，他怎麼可能有錢呢？ '買家不能留下來，也就是說，聽。

買家為回記泰壽後，"進入吳國，見到他已故的妻子。 妻子和丈夫主宰著道路。 買家把車停好，叫完單後，開車送夫妻倆到太守家，把他們安置在花園裡，給他們吃的。

今年1月，他的妻子去世了。 "據魏浩的《李翰林文集序言》記載："白軾娶了於旭，生了一女一男，叫明月奴，女生妻，妻卒。

也是在劉、劉珏。 第二次是在陸乙個女人......"。 5.

秦：指長安。 6.

羅勒人：草上的人。

天寶初年，李白被唐玄宗招入北京，這首詩是他與兒女離別時寫的，詩中毫不掩飾他的喜悅。 大約"南嶺："在東路還是在宣州（今安徽）的南墓？ 正如評論的那樣。

另乙個問題：詩人只會說話"不要做孩子"和使用"愚蠢的女人"這個典故顯然是指責性的。 詹強的《論李白南嶺子弟進京》（載《文史知識》1983年第1期）認為，這首詩是"比較 Liu's 至'愚蠢的女人'"。

李白酒在山里剛熟，黃雞啄秋肥。

叫孩子們煮雞喝酒，孩子們唱歌、笑著、牽著人的衣服。

唱歌喝醉和手淫，跳舞和榮耀。

現在遊說各種艱辛還不算太早，鞭子劃過馬，涉水而去。

慧姬的傻妞輕買下大臣，虞也辭職西奔秦。

仰望天空笑出門，我們這一代怎麼能做澎湃人。