試著把李尚音《無題》的第一句話翻譯成現代白話

當你來的時候，你一言不發，你不交流，當你走的時候，你消失得無影無蹤。 它意味著無法獲得的憂鬱。 這是一首情詩。

在詩中，女主人想念遠方的愛人，她恨不得好時光總有。 第一副對聯寫著約不來的委屈，最後一句說約定是否定的，下一句寫著在夢中醒來是黎明。 下頜對聯寫得很遠，最後一句寫得很遠，想成夢，下一句寫著醒來後送書。

脖子對聯寫過去的愛情生活成了夢，最後一句寫床墊看得見，下一句寫香帳篷可以聞到。 最後一副對聯寫到，他的人遠方，雖然他的愛很深，但他不得不恨。

李氏情色詩善於將生活的原料提煉昇華成感情的靈丹妙藥和玉露，使其超越庸俗的品味，達到完美。 然而，正因為如此，李適更加深奧和難以理解。

《無題》，李尚音。

消失是空話，月亮傾斜樓上五更。

夢想遠在天邊，催促著書本變成墨水。

蠟閃耀在半籠金玉上，麝香煙燻著微繡芙蓉。

劉浪早已恨得鵬山很遠，與彭山相差一萬斤。

注】1、半籠：半屏。這意味著燭光微弱，無法完全照亮床上的被褥。

2、金玉：指用金玉裝飾的被子。 《長恨之歌》：“誰是悲傷的，誰是冷酷的。 ”

3、麝香鹿：這種動物的名字，即香魚子，其體內的分泌物可作為香料使用。 在這種情況下，香氣。

4.度：通過。

5.刺繡芙蓉：指刺繡帳篷。

6、劉浪：相傳，東漢時期劉辰和阮昭一起進山採藥，遇到了兩個女人，請她們回家，住了半年。

村。 後來，它也被用作“性接觸”的隱喻。

7.蓬山：蓬萊山，指仙境。

評論]這是一首色情詩。在詩中，女主人想念遠方的愛人，她恨不得好時光總有。 第一副對聯寫著約不來的委屈，最後一句說約定是否定的，下一句寫著在夢中醒來是黎明。

下頜對聯寫得很遠，最後一句寫得很遠，想成夢，下一句寫著醒來後送書。 脖子對聯寫過去的愛情生活成了夢，最後一句寫床墊看得見，下一句寫香帳篷可以聞到。 最後一副對聯寫到，他的人遠方，雖然他的愛很深，但他不得不恨。

李氏情色詩善於將生活的原料提煉昇華成感情的靈丹妙藥和玉露，使其超越庸俗的品味，達到完美。 然而，正因為如此，李適更加深奧和難以理解。 詩篇表達了對遠方女人的痛苦思念。

詩人在夢中想念他的愛人，當他醒來時，他陷入了無盡的憂鬱。 痛苦的呼喊也無濟於事，於是他匆匆寫字，送上情書，卻發現紙上有一些淡淡的字跡。 當緊迫感平靜下來後，詩人用蠟燭的餘暉想起了獨居在閨房裡的情人，描寫了一幅迷人的景象，“蠟照在半籠金玉上，麝香菸上微繡著芙蓉花。

燭光半裹在玉金線的燭簾裡，光線昏暗柔和; 麝香味的芙蓉帳篷散發著淡淡的香氣，在華麗的場景上投下了朦朧的色彩，整個室內充滿了令人陶醉的魅力和虛幻的美學效果。 這就襯托出了兩地相思之人的孤獨與淒涼。

當你來的時候，你聽不到你的聲音 你走了，沒有留下你的腳印 你就像高樓上斜月的影子 一片寂靜是朦朧的 你就像黎明時分敲響的鐘聲 聲音漸漸遠去 苦澀的分離 分離刺穿了我的心 在夢中，我呼喚遠方的你 我是多麼的無助，再也等不及了， 只有急切的信件表達急切的想法 昏暗的燈光映照著帳篷的黑暗。

c 最後一副對聯寫到，他的人遠在天邊，雖然他的愛很深，但他不得不恨。

李氏情色詩善於將生活的原料提煉昇華成感情的靈丹妙藥和玉露，使其超越庸俗的品味，達到完美。 然而，正因為如此，李適更加深奧和難以理解。 詩篇表達了對遠方女人的痛苦思念。

詩人在夢中想念他的愛人，當他醒來時，他陷入了無盡的憂鬱。 痛苦的呼喊也無濟於事，於是他匆匆寫字，送上情書，卻發現紙上有一些淡淡的字跡。 當緊迫感平靜下來後，詩人用蠟燭的餘暉想起了獨居在閨房裡的情人，描寫了一幅迷人的景象，“蠟照在半籠金玉上，麝香菸上微繡著芙蓉花。

燭光半裹在玉金線的燭簾裡，光線昏暗柔和; 麝香味的芙蓉帳篷散發著淡淡的香氣，在華麗的場景上投下了朦朧的色彩，整個室內充滿了令人陶醉的魅力和虛幻的美學效果。 這就襯托出了兩地相思之人的孤獨與淒涼。

簡單地說。

首先，“空話”在古漢語中是“不切實際的詞”的意思，所以在這首詩中，可以理解為欺騙詞，不露面。

所以，理解了空話的意思，這句話很簡單。

如果你不來，在你錯過約會後，你就會走了。

簡單地說。

首先，“空話”在古漢語中是“不切實際的詞”的意思，所以在這首詩中，可以理解為欺騙詞，不露面。

所以，理解了空話的意思，這句話很簡單。

如果你不來，在你錯過約會後，你就會走了。

只是一句空話，去的時候沒來。。夠白話了。