調查員老李正走在山路上，只聽見前方傳來一聲輕聲，趕緊躲到路邊仔細一看

可以修改為：調查員老李正走在山路上，只聽見前方傳來砰的一聲，他急忙躲在路邊觀察動靜。