李濤給妹妹層層煮粥

英國公爵雖然是僕人，但他的妹妹生病了，他自己會煮粥，水壺會燒他的鬍子姊妹說：“僕人妾多，你怎麼會這樣受苦！

他說：“怎麼可能沒有人呢！ 顧瑾姐姐老了，她也老了，雖然想做姐姐的粥很久了，但她能得到嗎？

（摘自《隋與唐家華》）。

翻譯唐代丞相李濤，雖然是貴族官吏，是僕人，可是妹妹生病了，他肯定是親自給妹妹煮粥的，鍋下的火經常燙他的鬍子。 姐姐勸他：“你有那麼多僕人，為什麼自己要這麼辛苦呢？

注應公：李濟，唐代著名將領，被封為英國公爵。

昂貴：地位高。

僕人（yè）：官方名稱，相當於丞相。

大鍋：古代的一種鍋。

經常。 鬍鬚：鬍鬚。

顧：沒錯。

啟示錄 在普通人家裡，弟弟給生病的妹妹煮粥是家常便飯，但這件事卻很少發生在年邁的李濤總理身上。 李驥家裡有很多僕人，但他堅持自己動手，可見李姬珍惜親情，認為愛是無價的。