-
《牽牛花》全文翻譯如下: 看看遠處的牽牛星,明亮的織女星。 織女伸出纖細白皙的雙手,擺弄著織布機,織布,發出織布的聲音。
我一整天都沒織一塊布,眼淚像雨一樣落了下來。 銀河系看起來清澈而淺,它們彼此相距不遠。 雖然被一條清澈的河流隔開,但他們只能親昵地凝視著,卻無法用言語交談。
欣賞“牽牛花”。 《牽牛花》寫的是與銀河系分離的織女和牛郎的痛苦。 隨著牛郎和織女的崛起,織女遭受愛情和無意編織的場景以深深的嘆息結束。 整個想象,境界清晰,感情豐富,浪漫氣息浪漫滿滿,是牽牛花與織女星夫妻愛情最早、最完整的篇章。
整首詩成功地運用了擬人化的手法,把天上的星星寫得像人間戀人一樣深情纏綿,帶有濃郁的浪漫色彩。 這首詩還使用了許多重疊的詞語,這些詞語抒情委婉,但又自然而親切,顯示了詩人對語言的控制能力。
-
看看遠處的牽牛星,明亮的織女星。 (織工女孩)伸出纖細白皙的雙手,擺弄著織布機(編織),發出編織的聲音。 (她想念牛郎,無意織布),所以她一整天都沒織一塊布,(織女哭了一整天)眼淚如雨點般落下。
牛郎和織女只隔著一條淺淺的銀河,來回有多遠? 雖然他們只隔著一條清澈的河水,卻只能深情地凝視著,終究不能說話。
-
遠處的牽牛星,燦爛的織女星。 舉起柔軟雪白的雙手,在布料上編織。 我一整天織不佈,哭得像雨一樣。
河水清澈淺淺,相隔多遠? 只隔著一條清澈淺淺的河水,有親情和脈絡,他們彼此無法交談。
-
牽牛星,那麼遠,銀河那頭的白色織女正在期待著你。
她揮舞著她又長又軟的手,梭子繼續在機器中移動。
她整天整夜織不出一塊布,相思的眼淚如雨點般落下。
銀河系清澈明亮,底部可見,織女和牛郎相隔這一小距離。
但那是清水分離,他們不能一言不發地聚在一起。
-
牽牛花,光明河的漢族少女。
纖細的手,zaza車道。
整天,像雨一樣抽泣。
河水清澈淺淺,差多少?
瑩瑩在水裡,脈搏無聲。
翻譯(看地平線)遙遠的牽牛星,明亮的織女星。
織女伸出纖細白皙的手,擺弄著織布機(織布),發出織布的聲音。
她想念牛郎,無意織),所以她一整天都沒織一塊布,眼淚如雨點般落下。
銀河系清澈淺淺,相距多遠?
雖然他們只隔著一條清澈的河水,卻只能深情地凝視著,無法用言語說話。
注1《古十九歌》:選自梁曉彤《南代文選》第29卷(中華書局,1977年版)。 這首詩是“十九首古詩”之一。 《十九首古詩》,作者不詳,年代大約是東漢末年。
2.迢迢 (tiáo): 遙遠。 牽牛星:橫跨銀河系的織女星對面,俗稱“牛郎星”,是天鷹座的主星,銀河以南。
3.Kyauk-kyao:明亮。 Ha Han:就是銀河系。 河寒女,指織女星,是天琴座的主星,位於銀河以北。 Vega 位於河對岸的 Altair 對面。
4.擢(zhuó):伸展。 這句話就是說,伸出乙隻又長又白的手。
5.札(zhá)札弄杼:擺弄織布機(織布),發出扎扎的織布聲。
6.整天:是《詩經:大東》的語義,說織布女不能整天織布。 《詩經》的原意是織女假名,不會織; 這裡說織女相思病,無意織布。
7.零:跌倒。
8.一點點:多少。 這兩句話就是說織女和牽牛星的兩顆星只相隔乙個星系,他們相隔多遠!
9.瑩瑩:外觀清澈晶瑩。
10.脈搏(mòmò):深情凝視的出現。 [1]
11.素食:白色。
12.眼淚:眼淚。
13.章:指布料上的經緯紋理,這裡指布料。
14 .間隔:間隔。
-
5個回答2024-07-16
(看那個)遙遠的牽牛星,明亮的織女星。 (織工女孩)伸出纖細白皙的雙手,擺弄著織布機(織布),發出織布的聲音。 我一整天都沒織一塊布,眼淚像雨一樣落了下來。 >>>More
-
1個回答2024-07-16
牽牛花,光明河的漢族少女。
纖細的手,zaza車道。 >>>More
-
3個回答2024-07-16
牽牛花,光明河的漢族少女。
纖細的手,zaza車道。 >>>More
-
2個回答2024-07-16
一分鐘內了解 Altair。
-
2個回答2024-07-16
《牽牛花》是漢代文人五字詩,是“十九首古詩”之一。 一般認為,這十九首詩的創作日期應該在漢末獻給建安帝的幾十年前。 這首詩用神話傳說中牛郎和織女被銀河阻擋而無法相遇的悲劇,表達了女人離別的相思,書寫了無法團聚的夫妻的悲哀。 >>>More
-
16個回答2024-07-16
這首詩寫了傳說中的武浪與織女的愛情故事,因為太后不同意,沒有讓牽牛花和織女相遇,最後太后被牛郎織女感動,於是在七夕節的每一縫中,讓喜鵲搭建一座喜鵲橋, 並讓牛郎抱兩個孩子去見織女。
-
10個回答2024-07-16
牽牛星,那麼遠,銀河那頭的白色織女正在期待著你。 >>>More
-
3個回答2024-07-16
十九首古詩之一。
牽牛花,光明河的漢族少女。 纖細的手,zaza車道。 不是整天一章,哭泣如雨,河水清澈淺淺,有點不同。 瑩瑩在水裡,脈搏無聲。 >>>More
-
2個回答2024-07-16
牽牛花,光明河的漢族少女。
纖細的手,zaza車道。 >>>More
-
3個回答2024-07-16
一分鐘內了解 Altair。
-
3個回答2024-07-16
牽牛花中心思想:這首詩的文字表面上是在描寫織女的天上悲哀,但實際上,句子是在表達人間有思想的女人的仇恨,閃爍著浪漫絢麗的色彩。 >>>More
-
5個回答2024-07-16
《牽牛花》選自南代梁曉編著的《古詩十九首》,這首詩是其中的第十首,沒有標題,後人用詩的第一句話作為標題,作者不詳,年代大約是東漢末年。 >>>More
-
20個回答2024-07-16
在銀河系的東南部,可以看到牽牛星,在銀河系的西部,織女星明亮而明亮。 >>>More
-
8個回答2024-07-16
《牽牛花》這首詩用了牛郎和織女在神話傳說中隔銀河、見不到對方的故事,表達了愛情中失意的痛苦和悲哀。
-
5個回答2024-07-16
迢迢(tiao tiao):遙遠的意思,形容牽牛花的星星很遙遠。
-
1個回答2024-07-16
這首古詩告訴我們乙個道理,愛情從耍流氓開始。
-
11個回答2024-07-16
含義:牽牛星在銀河系的東南部可見,織女星在銀河系的西部明亮而明亮。 >>>More
-
6個回答2024-07-16
(看地平線)遙遠的牽牛星,明亮的織女星。 >>>More
-
2個回答2024-07-16
《牽牛花》的意思:“十九首古詩”。
-
2個回答2024-07-16
札拼音:zhá,筆畫:5個部首:木 五筆:snn 基本解釋:札。 >>>More
-
18個回答2024-07-16
牽牛花,光明河的漢族少女。
纖細的土豆字母舉起平淡的手,扎扎做手的姿勢機。 >>>More
-
3個回答2024-07-16
牽牛花鞋跟。 牛郎織女節是七夕節,即中國情人節。
-
9個回答2024-07-16
詩歌如下:
遙遠而明亮的牽牛星,明亮而遙遠的織女星。 >>>More
-
1個回答2024-07-16
無名牽牛花,皎橋河的漢族姑娘。
纖細的雙手,扎扎機杼。 >>>More
-
13個回答2024-07-16
這首詩十行中有六行以重疊的詞語開頭,如“迢迢”、“皎皎”、“精緻”、“靜脈”、“瑩瑩”等,都是為了在襪子辯論中恰當地表達感情。 >>>More
-
2個回答2024-07-16
作品中心:這首詩用了牛郎和織女的故事,她們被銀河隔開,在神話傳說中看不到對方,表達了愛情中受挫的痛苦和悲傷。 >>>More
-
1個回答2024-07-16
織女星,位於銀河系東部,與牽牛星隔銀河對面的一顆恆星,屬於天琴座,距離地球約27光年,藍白色,是星座中最亮的恆星,表面溫度高達10000°C,織女星是天琴座中的一顆明亮恆星, 學名是天琴座。它是夏季夜空中最著名的明亮恆星之一。 通常,人們稱它為織女星。 >>>More
-
2個回答2024-07-16
《牽牛花》中表達詩人情感的一句話是(盈盈在水中,脈搏無聲。 )
-
4個回答2024-07-16
《牽牛花》原文+譯文。
原文]牽牛花,光明河的漢族少女。 >>>More
-
1個回答2024-07-16
這個問題剛剛完成。 有詳細的流程,但不要給太多採用,先挑,再傳送流程,請點選自己的頭像,請填寫我的邀請碼6424080給財富3奧地利。