睡在荷花裡，香味是什麼意思？

[原句]。

我們這一代人乘船，在荷花中睡得香甜，香味拍打，夢境十分愜意。 ——明章岱，《西湖七月半》。

翻譯]我們人放船放行，在十里蓮花之中，睡得開心，花香飄盪在我們身邊，夢境很舒服。

附錄[原件]。

西湖是半年的七月，沒什麼可看的，但可以看看七年半的人。 看這七個半月的人，可以分為五類：一是建船笛鼓、鄂關宴，燈極好，聲光亂，被召見月而不見月的人才能看見。

一、船也是一棟樓，名寢姥姥，帶著小女孩，有笑有哭，坐在露台上，盼望著左右，而那些在月亮下，沒有真正看月亮的人，看它。 一是船也唱歌，有名的和閒僧，低聲唱著，弱煙和輕絲，竹肉，也在月亮下，也望著月亮，想讓人看月亮，看月亮。 一、不船不車，不穿襯衫，醉醺醺的，呼喚人群，人群中，肇慶，斷橋，吵鬧，裝醉，唱歌不唱，月亮也看，看月亮的人也看，不看月亮的人也看，不看月亮的人也看， 那些沒有看到它的人，看到它。

一、船輕，網爐，茶鍋燉，瓷器靜靜送來，朋友美人，請月亮坐在一起，或躲在樹下，或逃離湖的喧囂，望月人看不見看月的狀態， 並且不打算看月亮。

杭州人游在湖中，回歸統一，避月如仇。 這是個好名字，乙個團隊乙個團隊地為它而戰，並為軍隊的葡萄酒付出更多的代價。 轎子在燃燒，柱子在岸上。

他一上船，船就迅速鬆開，橋被打破，衝進了勝利的會議。 因此，在第二鼓之前，宣揚了人聲，如沸騰和顫抖，如噩夢，如聾啞。 大船和小船一起來到岸邊，什麼也沒看到，就停在便士處，船碰到船，他們揉了揉肩膀，面面相覷。

過了一會兒，政府四散而去，肥皂也喝醉了。 轎夫叫船上的人，門關上，燈籠和火把如星辰，人匆匆離去。 岸上的人也乙個個衝到門口，漸漸稀疏，瞬間散去。

我們這一代人開始在岸邊發船，斷橋和石頭開始涼了，坐在上面，叫客人喝酒。 這時，月亮就像一面剛磨過的鏡子，山被重塑，湖泊被重建，對它唱歌的人很淺，躲在樹下的人也出來了。 我們這一代人呼吸著，坐在一起。

雲友來，名妓來，杯筷，竹肉發。 月亮是荒涼的，東方是白色的，客人會散去。 我們這一代人乘船，在荷花中睡得香甜，香味拍打，夢境十分愜意。