-
無題:見面時很難說再見。
唐代:李尚音。
相遇難說再見,東風無力。
春蠶死到最後,蠟炬化為灰燼,眼淚開始乾涸。
小靜可是雲霄都變了,夜吟應該能感受到寒意的月光。
沒辦法去彭山,青鳥勤耐客。
翻譯中難以相遇,離別更是難,更何況在這個東風微弱、花凋零的暮春時節。
春蠶繭時吐出蠶絲,蠟燭燒成灰燼時,蠟油般的眼淚可以滴乾。
早上照鏡子時,我只擔心我的鬢角會變色,我的臉會不在那裡。 如果你在漫長的夜晚無法獨自入睡,你難免會感到寒冷的月亮侵襲你。
蓬萊山離這裡不算太遠,但是沒有路可走,請乙個像青鳥一樣的信使為我拜訪。
見面就很難說再見,據說當時一山處境艱難,離開徐州到長安後就想進入翰林書院,向凌虎嬌解釋這個時候,也就是找個熟人走後門,凌虎濤公升職後, 為了避免懷疑,他拒絕見客人,導致易山處於尷尬的境地,難以見面,不願分開,於是發出了這句名言。
東風無能為力,還剩下百花,那時的易山已經很老了,東風無力挽救凋零的花朵,反映出他無法留住青春的春蠶到死去的蠶的盡頭,蠟炬化為灰燼,眼淚開始乾涸,這句名言獻給所有為人生理想而奮鬥的人們。
小靜卻悲雲鬢變,夜吟應感受清冷的月光,呼應前一句,青春難留,雲霓白茫茫,蠟炬燒光,月光十分冷。
彭山無路可走,青鳥勤勤造訪,最後一句話起死回生,從深淵“至死不渝”。"灰色"絕望,到“別再有辦法”,可以看出作者對網還是抱有希望的,不願意做決定。
從現在來看,不難看出,這首詩也是寫給凌狐的,希望他看完後能體會到自己的心情,也希望他能感覺到自己沒有絕望,而是繼續等待令狐這根救命稻草的幫助。
-
無題李尚音。
相遇難說再見,東風無力。
春蠶死到最後,蠟炬化為灰燼,眼淚開始乾涸。
小靜可是雲霄都變了,夜吟應該能感受到寒意的月光。
沒辦法去彭山,青鳥深情地去拜訪。
-
2個回答2024-08-26
無題李尚音。
相遇難說再見,東風無力。 >>>More
-
8個回答2024-08-26
翻譯 相遇的機會實在是難得,離別時難分,又是東風即將收割的晚春天氣,花兒凋謝,讓人更加心酸。 春蠶繭死時吐出蠶絲,蠟燭燒成灰燼時,蠟油般的眼淚才能滴乾。 妻子早上照鏡子,只擔心自己豐滿的鬢角會變色,青春的臉龐會消失。 >>>More
-
4個回答2024-08-26
詩人在一句話中兩次用到“難”字,第二個字“難”的出現,因重複給人一種輕微的突兀感,導致詩的連續曲折,使無限期相見後離別的痛苦,由於表達的低沉委婉,格外深沉,揮之不去。
-
1個回答2024-08-26
《無題:遇見難說再見》是唐代詩人李尚音以男女離別為題材的情詩。 以句中“告別”二字為全文,描寫了一對戀人離別的痛苦和離別後的思念,表達了無比真摯的相思和離別,同時也透露出詩人的政治挫折和精神上的壓抑,帶著濃濃的悲哀色彩,寫出了委屈的深沉和悲痛, 並通過神話傳說表達他心中對愛人無比的愛和深深的思念。這首詩融入了詩人的個人生活感受。 >>>More
-
3個回答2024-08-26
不,李尚音。
-
6個回答2024-08-26
可能是當時隨便做的,寫下來了,後人不敢揣測,所以只能稱得上是一首無題詩。