明月斜，西風寒，老人今晚不來，教人頂著梧桐樹的影子站起來

明月漸漸向西傾斜，秋風寒意十足。

我的朋友今晚會來嗎？

讓人站在梧桐樹下，直到樹影散去（即等到天亮，月亮下沉，樹影自然消失）。

這是陸隱的詩，也就是陸洞賓

這首詩只有二十個字長。 前兩句話，六個字營造出一種特殊的環境：明月西落，秋風帶來寒意。

其中乙個字“斜”可以是作者等待已久（“斜”是相對於原來的“正”），隱隱約約暗示著作者內心的焦慮; “寒”字，後面跟著“等久”的內涵，在半夜自然拖出寒冷的環境，給人一種淒涼的感覺。 這兩個詞從對環境的描述中傳達了作者微妙的情感。 第三句話強化了讀者從前兩句話中得到的印象：

今晚，老爺子不來了“ 果然是預約了的人，等了很久才著急起來，忍不住有些吐槽。 這句話看似平淡無奇，但順便說一句，其實有著大自然的自然美。 最後一句話回到了現場：

教人頂著梧桐樹的影子“，這句話巧妙、優美、內涵豐富，在現代漢語中很難有平行的翻譯方法。 而這句話，加上前兩句話，營造出一幅非常美麗的畫面：明月緩緩向西移動，夜風吹拂著梧桐樹的枝葉，梧桐樹的月影隨著月亮的移動逐漸向遠處移動，最後完全消失。

在淒涼的夜風中，作者依然孤零零地站著，等待著朋友們的到來！ 這是一幅生動的畫面，一組電影般的鏡頭，而這組乾淨利落的鏡頭，構成了乙個內容豐富、意義雋永的完美意境。