李尚音《無題詩》譯文

發布 李 2024-09-10
1個回答
  1. 匿名使用者2023-11-07

    相遇難說再見，東風無力。

    春蠶死到最後，蠟炬化為灰燼，眼淚開始乾涸。

    小靜可是雲霄都變了，夜吟應該能感受到寒意的月光。

    沒辦法去彭山，青鳥勤耐客。

    這是詩人眾多詩歌《無題》中最著名的一首感傷詩。 整首詩的內容都圍繞著第一句話展開，尤其是“很難不做”這三個字。 《東風》是本季的句號，也是人們對相思病的隱喻。

    因為愛的揮之不去的慈悲，人就像春暖花在春末凋謝。

    生氣。 第三句和第四句是相互忠誠和誓言的寫照。 第 5 句和第 6 句描述了這兩個人的原因。

    我看不見對方，感到憂鬱、怨恨，感到寒冷甚至衰老。 唯一值得希望的是。

    七、八兩。 句子中的假設：我希望藍鳥會經常傳達相思。

    翻譯1：在一起有多難，分開更難;

    晚春告別，猶如東風凋謝百花。

    春蠶在吐出所有的蠶絲之前就死了;

    紅蠟燭把自己燒到了地上，眼淚才乾涸。

    早上，我照鏡子化妝，唯恐像雲朵一樣改變太陽穴的顏色;

    夜在對著月亮唱歌，應該感覺太慘了。

    蓬萊仙境離這裡不遠，勤勞的青鳥使者，謝謝你來拜訪我。

    譯文二：相遇的機會實在是難得，離別難分，又是東風即將收割的晚春天氣，花兒凋謝，讓人更加難過。 春蠶繭直到死去才吐出來，蠟油般的眼淚，只有蠟燭燒成灰燼才能滴乾。 女人早上照鏡子，只擔心自己豐滿的鬢角會變色，青春的臉龐會消失。

    當乙個人晚上睡不著覺時，他一定感覺到冷月侵襲了人們。 對方的住處離蓬萊山不遠，但是沒有路可走，是無法到達的。 我希望像青鳥一樣的信使，為我孜孜不倦地拜訪我的愛人，來回傳遞訊息。

相關回答
  1. 李尚音無題詩
    10個回答2024-09-10

    無題李尚音。

    相遇難說再見，東風無力。 >>>More

  2. 李尚音無題詩的藝術特點
    2個回答2024-09-10

    一、演出內容——“悲歡無故迴圈”的情感境界。 >>>More

  3. 索要李尚音所有的無題詩
    1個回答2024-09-10

    有關更完整的圖片，請參見下文。

    李尚隱詩集。 >>>More

  4. 李尚音的無題詩，沒有五彩的鳳凰翅膀
    1個回答2024-09-10

    沒有五彩鳳凰的翅膀，心裡有一點點清澈。 >>>More

  5. 我喜歡李尚音的這首無題詩的哪些方面？
    3個回答2024-09-10

    因為深厚的感情，揮之不去的委婉，忠貞的愛情的詩句。 詩人真誠而含蓄地寫下了離別的仇恨和揮之不去的相思之苦。 “春蠶死到最後，蠟炬化為灰燼，眼淚開始乾涸”體現了愛情的堅定，意境新穎，詩意永恆。

  6. 李尚音的很多無題詩都是為了紀念太平公主而寫的嗎？
    1個回答2024-09-10

    李尚音詩家喻戶曉，《唐代詩集》共收錄近600首詩，大致可分為政治詩、詩詩、抒情、無題詩四種，其中無題詩40餘首。 什麼是無題詩？ 簡單來說，如果這首詩有寄託，又不方便明說出來，可以命名為《無題》。 >>>More

  7. 李尚銀無題譯本急需
    2個回答2024-09-10

    無題 [李尚音] [唐].

    相遇難說再見，東風無力。 >>>More

  8. 李尚音《無題》
    23個回答2024-09-10

    無題：見面時很難說再見。

    唐·李尚寅]。 >>>More

  9. 李尚音《無題全集》
    3個回答2024-09-10

    昨夜的星星和昨夜的風，畫樓西側和貴塘東側。 >>>More

  10. 解釋一下李尚音的《無題》。
    1個回答2024-09-10

    作者]唐·李尚銀.

    相遇難說再見，東風無力。 春蠶被射到死絲方遊戲的盡頭，蠟火炬化為灰燼，眼淚開始乾涸。 小靜可是雲霄都變了，夜吟應該能感受到寒意的月光。 沒辦法去彭山，青鳥勤耐客。 >>>More

  11. 李尚音《無題》全文是什麼？
    4個回答2024-09-10

    鳳尾又細又重，碧文穹頂夜深。

    風扇切月不好意思，車子的雷聲也說不通。 >>>More

  12. 李尚音《無題》原文及賞析。
    2個回答2024-09-10

    相遇難說再見，東風無力。 春蠶死到最後，蠟炬化為灰燼，眼淚開始乾涸。 小靜可是雲霄都變了，夜吟應該能感受到寒意的月光。 >>>More

  13. 李尚音的《無題》是什麼意思
    4個回答2024-09-10

    《無題》

    詩人李尚音，唐代。 >>>More

  14. 關於李尚音無題寫作的背景
    1個回答2024-09-10

    李尚音寫過很多題為《無題》的詩，所以要說寫作的背景，就要看具體的《無題》詩，沒有辦法說他的《無題》詩的背景。 >>>More

  15. untitled Tang Li Shangyin 是什麼意思
    3個回答2024-09-10

    它是指古詩的姓名、年齡和作者。 《無題》 相遇難說再見，東風無力。 春蠶死到最後，蠟炬化為灰燼，眼淚開始乾涸。 >>>More

  16. 李尚音的《無題》表達了作者的情感
    5個回答2024-09-10

    引用：李尚音，他的許多詩歌都以《無題》為題，而這些無題詩大多是關於愛情的。 但是，在寫愛情的時候，有兩種情況，一種是寫自己的個人經歷，另一種是通過別人的愛來表達內心的感受。 >>>More

  17. 李尚音無題詩末尾的單詞發音有什麼特點
    1個回答2024-09-10

    李尚音的詩大部分題目都是《無題》，不知道你指的是哪一首。

  18. 李尚音的《無題（昨夜的星星，昨夜的風》）。
    2個回答2024-09-10

    右邊的就是第二個。

    從詩歌中體現的情感和韻律來看，也正是這一點，才有了李尚音特有的味道。 >>>More

  19. 在李尚音的《無題》中尋找“應該感覺”的發音。
    4個回答2024-09-10

    夜吟應感覺到月光的寒冷，陰平（音平）覺（短發音）類似於柔和的聲音，因為它是乙個健全的詞，這句話是“仄平平仄仄平平”。

  20. 無題李尚的詩，寓意人生哲學是什麼
    2個回答2024-09-10

    “春蠶死到最後，蠟炬化為灰燼，眼淚開始乾涸”。 >>>More

  21. 結合李尚音詩《無題》的內容，談談你對這首詩主題的理解
    3個回答2024-09-10

    遇見難說再見，東源風無能為力。

    春蠶白到死絲的盡頭 >>>More

  22. 李尚音寫了多少首無題詩？
    1個回答2024-09-10

    最後一首歌有乙個名字，“金瑟”。

  23. 請李尚音《無題（欣賞昨夜的星星和昨夜的風》）
    1個回答2024-09-10

    [注意事項]：

    1.畫樓、玄堂：都是富貴家庭住宅的隱喻。 >>>More

  24. 李尚音的《遇見無題很難說再見》的內容是什麼？
    2個回答2024-09-10

    無題李尚音。

    相遇難說再見，東風無力。 >>>More

  25. 李尚音的《沒有頭銜的相遇很難說再見》。
    8個回答2024-09-10

    翻譯 相遇的機會實在是難得，離別時難分，又是東風即將收割的晚春天氣，花兒凋謝，讓人更加心酸。 春蠶繭死時吐出蠶絲，蠟燭燒成灰燼時，蠟油般的眼淚才能滴乾。 妻子早上照鏡子，只擔心自己豐滿的鬢角會變色，青春的臉龐會消失。 >>>More

  26. 李尚音的《無題相見，難說再見》）。
    1個回答2024-09-10

    1.目的。

    這是伊拉克人民的愛，是彼此之間堅定不移的愛2李尚音是什麼時候寫的。 >>>More

  27. 李尚音的一首無題詩，我終於明白了，世間有一種思想
    1個回答2024-09-10

    相遇難說再見，東風無力。

    春蠶死到最後，蠟炬化為灰燼，眼淚開始乾涸。 >>>More

  28. 請解釋一下李尚音的無題《昨夜的星星昨夜的風》
    3個回答2024-09-10

    “昨夜”一詞在詩首句中出現兩次，暗示詩人今天在回憶往事，“昨夜”二字的情感內涵，說明詩人的記憶令人難忘。 “星星”和“風”暗示了詩人所經歷的快樂時光和生活狀況。 >>>More

  29. 李尚音的《無題》是其中第乙個拼音
    1個回答2024-09-10

    昨夜的星星和昨夜的風，畫樓西側和貴塘東側。 沒有五彩鳳凰的翅膀，心裡有一點點清澈。 隔壁座位送鉤春酒溫熱，曹將蠟燈射紅。 俞聽鼓回應官，前往馬蘭站台翻帳篷。 >>>More

  30. 李尚音的無題春心莫公華力求一寸相思，一寸灰
    1個回答2024-09-10

    這句話：渴望愛情的心，千萬不要與春暖花爭光，要知道，每一寸相思都會化為灰燼！ >>>More