中國古典《桃花羅曼史》全文講解

翻譯：東晉太原時期，有一位武陵人以捕魚為職業。 有一天，他沿著小溪划船，忘記了自己走了多遠。

突然，我遇到了一片桃花林，桃樹夾在溪流的兩岸，幾百條路，中間沒有其他的樹，地上的草本植物鮮豔美麗，落下的花瓣多而雜亂。 漁夫對這種美麗感到驚訝。 走得更遠，想完成桃林。

桃樹林消失在溪流所在的地方，然後我看到一座山，上面有乙個小洞，裡面似乎有光。 於是漁夫放下船，從洞裡鑽了進去。 起初，開口很窄，只有乙個人通過。

走了幾十圈後，它突然變得開闊明亮。 土地平坦開闊，房屋整齊，有肥沃的田野，美麗的池塘和桑樹和竹子。 田野和小路交織在一起，村子裡可以聽到雞和狗的聲音。

裡面的人來來去去地耕地勞作，男男女女的打扮和桃花園外的人一模一樣。 老人和孩子都悠閒而快樂。

村里的人聽說有這樣的人，就來打聽。 他們自己說，上一代的祖先為了躲避秦朝的災難，帶著妻子、孩子、同鄉來到了這個世隔絕的地方，從來沒出過這裡，所以他們與桃花泉外的世界隔絕了。 他們問那是什麼朝代，卻不知道有漢朝，更不知道魏晉朝。

漁夫乙個接乙個地詳細地告訴他們他所知道的，他們聽了都驚呆了。 其他人邀請漁民到他們家裡，他們為他們帶來了酒和食物。 漁夫住了幾天，然後就離開了。

這裡的人告訴他，“這裡的情況不值得告訴桃花園以外的世界。 ”

當漁夫出來時，他找到了自己的船，沿著老路往回走，沿途到處都有標記。 回到縣城後，我去看望了太壽，匯報了情況。 太守立刻派人跟著他，尋找他之前做的標記，可是他迷路了，沒有再找到原來的路。

南陽劉子吉，一位貴族名人，聽說了這件事，高高興興地打算去。 它沒有實現，很快他就病倒了，死了。 在那之後，再也沒有訪客了。

東晉太原時期，武陵縣曾有一人以捕魚為生。 他沿著溪流划船，迷路了。 突然，我遇到了一片桃花林，夾在溪的兩岸走了幾百步，中間沒有其他的樹木，草木鮮豔美麗，落花眾多。

他對此感到驚訝。 繼續前進，想到達森林的盡頭。

桃花林在溪流發源的地方走到了盡頭，只見山上有一座小洞，似乎隱隱約約有光。 漁夫離開了船，從洞裡進去。 起初，入口很窄，乙個人可以通過。

走了幾十步後，它突然從狹窄和黑暗變得寬闊而明亮。 土地平坦寬闊，房屋整齊，有肥沃的土地，美麗的池塘，桑竹林等景觀。 田野和小路交織在一起，可以聽到雞和狗的聲音（村莊之間）。

在這中間，人們在田野裡來來往往，耕種和勞作，男男女女打扮得像天堂外的世界人。 老人和孩子們都很開心，很滿足。

村民們見到漁夫，非常驚訝，問他從哪裡來。 漁夫詳細回答了村民，於是請他到自己家，把酒放在桌子上，殺雞給他準備食物。 村里的人聽說有這樣的人要來，都來打聽訊息。

他們自己說，他們的祖先為了躲避秦國時期的戰爭，帶著自己的妻兒和同縣的人來到了這個與世隔絕的地方，不再外出，所以他們不再與桃花泉外的人接觸。 （村民）問（漁夫）現在是什麼朝代，卻不知道有漢朝，更不知道魏晉朝。 漁夫詳細地告訴了他們他所聽到的，他們都感到驚訝。

其餘的人邀請漁夫到他家，他們都拿出酒和食物來招待他。 漁夫住了幾天，然後就離開了。 村民告訴他：

（我們的地方）不值得和外人談論！ ”

漁夫出來了，找到了他的船，然後沿著他來時的路走了回去，到處做標記。 到了縣城，我去見了太壽，把我的經歷告訴了我。 太守立刻派人跟著他，尋找他之前留下的痕跡，但最終還是迷路了，再也找不到原來的路了。

劉子驥是土生土長的南陽人，是個品德高尚的人，聽了這話，就高高興興地打算去。 它沒有實現，不久之後，他因病去世。 從那以後，再也沒有人去尋找（桃花源）。