《呼嘯山莊》在談到與金銀花依偎的荊棘時指的是什麼？

摘自《呼嘯山莊》，原文 不是彎曲金銀花的荊棘but the honey sickles embracing the thorn.當嘉芙蓮嫁入林頓家族時，這裡的荊棘指的是嘉芙蓮，金銀花指的是林頓和她的妹妹。

希刺克厲夫依偎在嘉芙蓮身邊，我猜。