1個回答
-
看過金陵玉樹鶯的聲音 秦淮水閣 花早綻放 誰知容易結冰 看他起床 朱樓 看他宴請客人 看他的樓倒塌 這堆苔蘚綠瓦 我睡過了 睡得風流水 五十年的興衰到充實 那五一巷 不姓王莫愁湖 鬼夜哭泣 鳳凰台 棲息的貓頭鷹鳥殘山之夢最真實 舊境難失 我不相信這張地圖會改變手稿 一套哀悼江南 悲傷地唱著它,直到這永遠是這一段 我無法從字面上翻譯這個東西 我無法翻譯它 翻譯時沒有原始的意境 我會試著為你解釋它, 看過金陵、秦淮的美景 鶯鳥鳴聲 百花爭花 誰知這美景如冰 容易融化 只見高樓上的金陵樓 高樓上的宴會嘉賓 不熱鬧 只見樓房倒塌了 只剩下苔蘚和綠瓦 我曾經有過輝煌的夢想 夢想半生的興衰 武夷巷早已從東晉高門石氏家族中消失不見(王應指東晉丞相王道指東晉高門石氏氏) 莫愁湖不見晝夜聖歌 依附於過去的鬼魂在夜裡在那裡哭泣 鳳凰台上棲息著惡鳥(這幾句話,其實就是說,原本繁華的地方已經破敗不堪,換了主人)國家破碎了,我不想相信,我不想忘記,我不想丟掉對祖國的回憶和依戀,我不相信這個如詩如畫的國度,竟然變成這樣,胡說八道,悼念江南!讓我唱著這首悲傷的歌,變老吧!
相關回答