葡萄牙語翻譯成中文

<>葡萄牙語中長句的使用和葡萄牙語語言表達的習慣，語言結構往往變得更加複雜，譯者在翻譯時要把握不同文章的特點，如果是比較專業、理性的文章，那麼顫抖在翻譯時要盡量使表達更加客觀和嚴謹， 即使與句子的角度一致，也可以分為不同的序號和要點。

在日常表達中，這種翻譯可以更加包容，根據語言重要性的等級習慣，盡可能地重新排列不同的句子。 葡萄牙語譯者煞費苦心地根據漢語文字的結構和表達習慣對語言進行重組，而做到這一點的最好辦法就是依靠更多的翻譯技巧，不受葡萄牙語原文的影響。

跳出葡萄牙語的語言環境，按照中國人的思維方式翻譯葡萄牙語，可以讓翻譯成中文後更容易理解。 例如，對於一些結構複雜的葡萄牙語長句，要注意根據漢語習慣對復合長句進行打亂，漢語習慣中的子句往往具有排序和並列的特徵。

葡萄牙語簡介：

葡萄牙語屬於印歐語系羅曼語系（也稱為義大利語或拉丁語），其中包括中古羅曼語系（法語、義大利語、撒丁島方言、加泰隆尼亞語等）、西方羅曼語系（西班牙語、葡萄牙語等）和東方羅曼語系（羅馬尼亞語等）。

它是在加泰隆尼亞語之後誕生的拉丁語的乙個分支。 葡萄牙語相對容易學習。 雖然葡萄牙語的書寫非常接近西班牙語，但相比之下它更柔和，因為它包含一些西班牙語沒有的鼻音。

與葡萄牙的葡萄牙語相比，巴西的葡萄牙語相對舒緩，但是，巴西人和葡萄牙人可以毫無困難地交談。 加利西亞語在西班牙西北部的加利西亞更受歡迎。 葡萄牙語和加利西亞語之間的關係是有爭議的，但人們普遍認為葡萄牙語是從加利西亞語演變而來的。

1.比昨天更聰明，比去年更自由。 Inteligente do que ontem, gratuito do que no ano passado.

2.日子都是新的，我們不應該回頭。 A vida é nova, não devemos olhar para trás.

3.希望生活中會有驚喜，也希望有點贊的回應。 Espero que haja surpresas na vida e espero gostar.

>4、我帶著舊事走到了盡頭，來年還是會迎花。 Minhas coisas antigas e eu estávamos exaustos, e ainda recebi flores no próximo ano.

5、願去年所有的遺憾，都成為今年驚喜的伏筆。 Que todos se arrependam do ano passado é a calçada da surpresa este ano.

6.請保持你的愛，去來年的山海。 Por favor, mantenha -se apaixonado e vá para Shanhai no próximo ano.

>7.平安與喜悅，萬事如意，我祝你，我祝我，我祝我們。Paz e alegria, tudo vai bem, desejo -lhe, deseje -me, deseje -nos.

8、與過去相比，未來更值得期待。 Vale a pena esperar antes do passado.

你啊！

我看到了細胞，另乙個是因為它們都很漂亮！

我開始使用隱形眼鏡並適應了我。

Omma 送你一包生日 Onni，我剛好買了一台隧道掘進機！

起初我不喜歡它，但我只是很重視它。

運輸署和那裡？ 想念你

我在中國的Visa卡有問題，在巴西用信用卡付款。 同樣，設定主機的成本 （

歐元）。

我有乙個男朋友連續三個月把我放在一邊（不接我的電話，不回覆我的資訊，人消失了），但即便如此，我還是很喜歡他，如果他以任何方式向我道歉，或者根本不道歉，你知道嗎，我會忘記一切......

我有男朋友 3 個月不理會盒子（而不是打電話，沒有答案和資訊留下），即便如此，我都喜歡他，他是乙個藉口，即使沒有任何藉口，你知道，我忘記了一切。

我在中國的Visa卡和付款有問題。

直到夏天...... 樓上翻譯到地面......

até Verão

直到夏天......

鄙視這樣的人。

黃玉公尺 - 公尺 gr oMilhoQuireraQuirera leo Raw FareloTrigo ViscerasArroz FareloProtenoseSoja ViscerasPenas78 Soybeans CascaSal ComumCalcareo37

現在少數民族語言很流行，我真的很後悔沒有學到小語。

Foi uma pena..

這真是令人羞愧...... 直譯：真是可恥卑鄙）蒂阿莫（注：巴西葡萄牙語。 ）

我愛你。。 Ligo muito para tudo que acontece com você.

我關心與你有關的一切

真是太可惜了。

愛你。 所有有價值的事情都會發生在你身上。