李白長長的幹線全詩解說

妃妃一開始捂著額頭，在門前疊戲;

郎騎著竹馬，繞著床鋪做青梅。

同居久，兩人毫無嫌疑。

十四歲是君子的妻子，她的恥辱還沒有被開啟。

向黑暗的牆壁低頭，呼喚一千次。

十五開始揚起眉毛，願意與塵土和灰燼在一起。

永遠拿著柱子字，怎麼能去王府樓。

十六位紳士遠道而來，曲堂堆積如山。

五月不可觸碰，猿猴在天空中哀悼。

遲到的門前，一輩子綠苔蘚。

苔蘚深，掃不清，秋風來早。

八月蝴蝶黃，雙飛到西園草。

感受著這傷心妃的心，坐著傷心蒼老！

早晚，三下巴，預訂報紙。

我們還沒有很長的路要走，直到漫長的風沙。

我的頭髮剛好遮住了我的額頭，我在門前玩著折花的花。 你騎著竹馬，拿著青梅，圍著床邊互相追逐。 我們一起住在長幹，從小就沒有任何懷疑。

十四歲那年，我娶了你為妻，我害羞得不敢露出笑容。 他低著頭對著黑暗的牆壁，反覆呼喚後不敢回頭。 我直到十五歲才眉毛，我願意永遠和你在一起。

我常常抱著堅定不移的信念至死不渝，我怎麼會想到我會去瞭望塔。 十六歲那年，你離家去了曲塘峽。 五月漲水時，樁子摸不著，兩岸猿猴的叫聲直衝雲霄。

門前是你離家時流浪的腳印，漸漸長滿了綠色的苔蘚。 綠色的苔蘚太厚了，無法清理，樹葉飄落，秋天來得早。 八月，黃色的蝴蝶飛舞著飛向西園的草地。

看到這一幕，我很難過，我的臉很傷心，很老。 每當你想回家時，請提前把信給我。 你不怕長路，一路走到漫長的風沙。

我記得當我第一次用劉海遮住額頭時，我曾經折一朵花，在門前玩耍。

郎君總是像一匹馬一樣騎著竹竿，圍著椅子捧著青梅，爭相追趕。

很長一段時間，我們一起生活在長安，我們天真無邪，從不互相猜疑。

十四歲那年，我成了你的妻子，結婚的時候，我羞愧得不敢抬臉。

我低頭對著牆角昏暗的角落，即使你呼喚一千次，我也不會回頭。

十五歲那年，他開心地笑著，揚眉吐肺，發誓要和你一起變老，直到化為塵土。

你一直像柱子一樣緊緊抓住你的約，我永遠不會爬上瞭望台。

你十六歲那年，你離開我，穿過曲塘峽那可怕的土丘。

五月，當水位上公升時，很難分辨出撞到礁石的恐懼，兩岸山上猿猴的咆哮更是悲哀。

你慢慢離開的門前的腳印，久久後都長滿了苔蘚。

苔蘚長得太厚了，無法掃除它，秋風來得早，樹葉覆蓋了它。

八月秋兩季高高的粉紅色蝴蝶是多麼輕浮，既飛越西園，又在草地上嬉戲。

這種情況怎能不讓我傷心傷心，整天都太傷心，臉蛋自然會過早衰老。

遲早，如果你離開森巴舞，你應該寫一封信，報告我已經把它寄回家了。

為了見到你，我不說路長，哪怕要走700裡才能到達長風沙！

翻譯：一旦我的頭髮遮住了我的額頭，我就會和你一起在門前折花遊戲。

你騎著一匹竹馬，我們一起繞著井籬笆轉了一圈，互相扔青梅子玩。

我們一起住在長幹，從小就沒有任何懷疑。

十四歲那年，我娶了你為妻，我害羞得不敢露出笑容。

他低著頭對著黑暗的牆壁，反覆呼喚後不敢回頭。

我直到十五歲才眉毛，我願意永遠和你在一起。

我常常抱著堅定不移的信念至死不渝，我怎麼會想到我會去瞭望塔。

十六歲那年，你離家去了曲塘峽。

五月漲水時，樁子摸不著，兩岸猿猴的叫聲直衝雲霄。

門前是你離家時流浪的腳印，漸漸長滿了綠色的苔蘚。 綠色的苔蘚太厚了，無法清理，樹葉飄落，秋天來得早。

八月，黃色的蝴蝶飛舞著飛向西園的草地。

看到這一幕，我很難過，我的臉很傷心，很老。

每當你想回家時，請提前把信給我。

你不怕長路，一路走到漫長的風沙。

原文：“長途跋涉：第一部分”。

唐代：李白。

妃妃一開始捂著額頭，在門前疊戲;

郎騎著竹馬，繞著床鋪做青梅。

同居久，兩人不起疑，十四是君子，羞恥還沒揭開。

向黑暗的牆壁低頭，呼喚一千次。

十五開始揚起眉毛，願意與塵土和灰燼在一起。

永遠拿著柱子字，怎麼能去王府樓。

十六位紳士遠道而來，曲堂堆積如山。

五月不可觸碰，猿猴在天空中哀悼。

遲到的門前，一輩子綠苔蘚。

苔蘚深，掃不清，秋風來早。

八月蝴蝶來了，雙飛到西園的草地上。

感受著這傷心妃的心，坐著傷心蒼老！

早晚，三下巴，預訂報紙。

我們還沒有很長的路要走，直到漫長的風沙。

頭髮剛捂住額頭，我就在門前和你玩。