Altair的翻譯

牽牛花的翻譯：遙遠而明亮的牽牛星，明亮而遙遠的織女星。 織工女孩揮舞著她那雙白皙的長手，織布機不停地嘎嘎作響。

因為相思病，她整天織不出什麼花樣，哭著的眼淚如雨點般落下。 僅隔著清澈淺淺的銀河，兩岸相距多遠？ 在清澈淺淺的銀河兩岸，他們彼此分開，一言不發地凝視著對方。

短語注釋：迢 （tiáo） 迢：遙遠的外表。

牽牛星：橫跨銀河系和織女星的三顆河鼓星之一，俗稱“牛郎星”，是天鷹座的主星，位於銀河系東部。 皎久：

明亮的外觀。 河寒少女：指織女星，天琴座的主星，位於銀河系以西，與牽牛星隔河相望。

江漢，即銀河系。

> Slim：纖細纖細。 擢 （zhuó）：

我畫它，我畫它，我接近伸展的意義。 素色：白色。

札（zhá）札：擬聲詞，編織音。 車道：

修修補補。 杼（zhù）：織布機上的梭子。

眼淚：眼淚。 零：

秋天。 清澈淺水：清澈淺淺。

分開：分開，分開。 去吧，去吧。

再說一遍：能走多遠。

章：指布料上的經緯紋理，這裡指整塊布料。 這句話在《詩經、小雅、大東》的語義上，說織女整天織不佈。

《詩經》的原意是織女假名，不會織。 而這裡據說織工姑娘因為相思病，無意織布。

>盈盈：清澈見底的海水。 乙個說是形容織女，《文集》六大臣注：

盈盈，外表美觀。 “一水：指銀河系。

間 （jiàn）：間隔。 脈衝 （mò） 脈衝：

深情地看著對方。 一種“沉默”，用眼神或動作默默地表達愛意。

牽牛花，光明河的漢族少女。

纖細的手，zaza車道。

整天，像雨一樣抽泣。

河水清澈淺淺，差多少？

瑩瑩在水裡，脈搏無聲。

翻譯：（看地平線）遙遠而明亮的牽牛星和織女星。

織女伸出纖細白皙的手，擺弄著織布機（織布），發出織布的聲音。

她想念牛郎，無意織），所以她一整天都沒織一塊布，眼淚如雨點般落下。

銀河系清澈淺淺，相距多遠？

在清澈淺淺的銀河兩岸，他們彼此分開，一言不發地凝視著對方。

看看遠處的牽牛星，明亮的織女星。 （織工女孩）伸出纖細白皙的雙手，擺弄著織布機（織布），發出織布的聲音。 我一整天都沒織一塊布，眼淚像雨一樣落了下來。

銀河系看起來清澈而淺淺，他們兩人之間的邊界並不遙遠。 雖然被一條清澈的河流隔開，但他們只能親昵地凝視著，卻無法用言語交談。

作者]匿名 【朝代】韓。

牽牛花，光明河的漢族少女。

纖細的手，zaza車道。

整天，像雨一樣抽泣。

河水清澈淺淺，差多少？

瑩瑩在水裡，脈搏無聲。

原創詩歌。 牽牛花星東漢——匿名牽牛花，皎橋河中的漢族女子。 纖細的手，zaza車道。

整天，像雨一樣抽泣。 河水清澈淺淺，差多少？ 瑩瑩在水裡，脈搏無聲。

帶注釋的翻譯。 翻譯。

看看遠處的牽牛星，明亮的織女星。 織女伸出纖細白皙的手，擺弄著織布機（織布），發出織布的聲音。 （她想念牛郎，無意織布），所以她一整天都沒織一塊布，眼淚和鼻涕如雨點般落下。

銀河系清澈淺淺，相距多遠？ 雖然他們只隔著一條清澈的河水，卻只能深情地凝視著，無法用言語說話。

看看遠處的牽牛星，明亮的織女星。 織女伸出纖細白皙的手，擺弄著織布機（織布），發出織布的聲音。 （她想念牛郎，無意織布），所以她一整天都沒織一塊布，眼淚和鼻涕如雨點般落下。

銀河系清澈淺淺，相距多遠？ 雖然他們只隔著一條清澈的河水，卻只能深情地凝視著，無法用言語說話。

遠處的牽牛星，燦爛的織女星。 織工少女舉起她柔軟雪白的手，在布料上編織。 她整天織不出一塊布，哭得像雨一樣。

天河清澈淺淺，相距多遠？ 只隔著一條清澈淺淺的河水，有親情和脈絡，他們彼此無法交談。

《牽牛花》原文+譯文。

原文]牽牛花，光明河的漢族少女。

纖細的手，zaza車道。

整天，像雨一樣抽泣。

河水清澈淺淺，差多少？

瑩瑩在水裡，脈搏無聲。

牽牛星，那麼遙遠，銀河另一端的白色織女正在等待著你。

她揮舞著她又長又軟的手，梭子繼續在機器中移動。

她整天整夜織不出一塊布，相思的眼淚如雨點般落下。

銀河系清澈明亮，底部可見，織女和牛郎相隔這一小距離。

但那是清水分離，他們不能一言不發地聚在一起。