翻譯者 李宇

1. 翻譯：

蕭妝只是粗略梳理了一下，嘴唇上還帶著一絲紅糊。

笑了笑，沒有唱歌，先露出尖芽舟的舌尖，於是櫻桃嘴微微張開，像鶯一樣流出婉轉的歌聲。

當談到場外的雞尾酒會時，它要精緻得多。

小杯啜飲不夠享受，換了深嘴喝醉後，何必在意濕漉漉的衣服？

最富有表現力的，微笑著咀嚼著紅嫩嫩的草花，不停地向他的心上人吐口水。

二、原文：第一次晚妝後，沈潭輕輕注射了一些。 微微向人露出丁香，一首歌，暫時領著櫻桃折斷。

羅袖可殘餘，杯子被香醪深深漩渦。 繡花床斜斜細膩，嚼著紅蘑菇，對著譚郎笑。

3.欣賞：這是一首寫得非常優美的詩。 《歷朝皇帝詩》記下了這首詩下的雲：“永梅人”。 而這個詞的意思在嘴裡。

第一次化妝後，沈潭打了一些輕描淡寫的賭注“; 就時間而言，人們最清爽的時刻是早上醒來時，第一次化妝後，他們輕輕地將檀香倒在嘴唇上。

唐宋時期，女性經常將丁香含在嘴裡上香，丁香在口中微露，盡顯美女的清香和魅力; 比如歐陽修的“丁香嚼人睡”這句話，就凸顯了美女講究嘴巴的香味。

一首清歌，暫時引出“折櫻花”，然後描述歌聲。 櫻桃指的是女人的嘴巴，而古美人不容易露出牙齒，只在一首歌中張開櫻桃嘴，如熟櫻突然爆裂。

上一部電影展現了從蕭妝到清歌的女人的美貌，卻沒有表現出愛意，下一部電影是這樣寫的：

羅袖殘陰色，杯子被香醪深深漩渦，“裛”音“yi”，意為“溼”：“陰”音“煙”，意為“紅黑”; 這句話的意思是：芳香的酒潤濕了袖子，把它們變成了深紅色

“搗”音為“老”，意為“酒精”，“涴”音為“握”，意為“染色”; 這句話寫的是美女喝深杯、喝一小口深杯、帶袖酒的風采，相得益彰，增添了風格。

最後一句“繡床斜由焦無那，嚼著紅絲絨，笑著吐著譚郎吐”，是字中最閃亮的部分，嚼著用來捆頭髮或布料的紅絲絨線，嘲笑著譚郎吐著，愛與玩，是繼承了前面的一句“焦無那”，“那”讀“懦弱”的音， 生動地描繪了一幅生動的畫面，櫻口的美麗，魅力和敏捷的美麗，都在文字中。

朱義虎 [南唐] 李煜.

第一次晚妝後，沈潭輕輕注射了一些。

微微向人露出丁香，一首歌，暫時領著櫻桃折斷。

羅袖可殘餘，杯子被香醪深深漩渦。

繡花床斜斜細膩，嚼著紅蘑菇，對著譚郎笑。

說明：小妝只是粗略梳理了一下，嘴唇上還有淡淡的紅膏。 笑了笑，沒有唱歌，先露出尖芽舟的舌尖，於是櫻桃嘴微微張開，像鶯一樣流出婉轉的歌聲。

當談到場外的雞尾酒會時，它要精緻得多。 小杯啜飲不夠享受，換了深嘴喝醉後，何必在意濕漉漉的衣服？ 最富有表現力的，微笑著咀嚼著紅嫩嫩的草花，不停地向他的心上人吐口水。