古文《泥木與桃莖》譯文。

翻譯：孟維鈞接受了秦國的邀請，準備前往秦國。 成千上萬的人勸阻他，擔心他會被秦國拘留，但他拒絕聽從。 著名的說客蘇秦要求見他，也想勸阻他。

孟偉軍有些不耐煩，於是道：“世間之事我什麼都知道; 我沒有聽到的，只有鬼魂。 蘇秦說

部長來了，也不敢再談人事，只是說一些鬼事。 孟偉軍會見了他。 他對孟衛軍說：

這次來的時候，路過紫水，聽見泥人和桃木人在說話。 桃木人對泥人說：“你是河西岸的泥巴，他們把你弄成人形，如果八月下大雨，水漲了，你就會被沖走。

泥人說：“不。 我本來是河西岸的泥濘，被沖走後又回到了西岸的泥堆裡。

而你，原本東方的桃莖，被人刻成人形，如果下大雨，水位急漲，你被衝直衝，你會漂到哪裡去？ “現在，秦國被危險的關口包圍，就像老虎的嘴巴一樣，到了秦國，大臣們也不知道你能不能回來。” 孟衛軍聽了他的話，就取消了去秦國的計畫。

這一段泥木偶和桃稈（2）。

在原文Zi（發音zi，河名）上，有泥偶和桃莖。 桃稈據說是土傀儡：“公子，西岸的土也是，相當（應為'挻'，通過'埏'山的發音，水和土）子以為人，到年八月，雨下，紫水到，那你就殘了。

泥傀儡說：“不！ 我國西岸的土地也是，土壤是西岸的耳朵。

東國的桃稈今子也是，刻著想著人，雨、水來、流之子走了，那麼漂流者會像耳朵一樣嗎？ ”

翻譯 在紫水河岸邊，有泥塑和桃木雕在聊天。 桃木雕對泥人說：“你，你是西岸的土，水揉成人形，今年八月下雨，紫水河洪水來臨，你就不完整了。

泥人說：“當然！ 我是西岸的土壤，當我把它變成土壤時，我會回到西岸。

現在你是東方的桃樹莖，雕刻著你的人形，雨後，紫水河的洪水來了，你隨流水漂流而去，漂流漂流的時候，你會去哪裡？ ”

孟偉軍會見了他。 他對孟偉軍說：“這次來的時候，路過紫水，聽見泥人、桃木人說話。

桃木人對泥人說：“你是河西岸的泥巴，他們把你弄成人形，如果八月下大雨，水漲了，你就會被沖走。 泥人說

錯。 我本來是河西岸的泥濘，被沖走後又回到了西岸的泥堆裡。 而你，原本東方的桃莖，被人刻成人形，如果下大雨，水位急漲，你被衝直衝，你會漂到哪裡去？

“現在，秦國被危險的關口包圍，就像老虎的嘴巴一樣，到了秦國，大臣們也不知道你能不能回來。” 孟衛軍聽了他的話，就取消了去秦國的計畫。

孟偉軍看出來了。 孟維軍道：“今日大臣來，太高了，還有泥偶、桃稈在說話。

桃稈據說是泥木偶，說：'子，西岸的土也是，子以為自己是人。 八月，下雨的時候，水來了，你就剩下了。

泥傀儡說：“不！ 我國西岸的土地也是，土壤是西岸的耳朵。

東國的桃稈今子也是，刻著想著人，雨、水來、流之子走了，那麼漂流者會像耳朵一樣嗎？ “現在秦四賽國如虎口，王者入，臣不知王者出何人意。 “孟偉軍被攔住了。

孟偉軍會見了他。 他對孟偉軍說：“這次來的時候，路過紫水，聽見泥人、桃木人說話。

桃木人對泥人說：“你是河西岸的泥巴，他們把你弄成人形，如果八月下大雨，水漲了，你就會被沖走。 泥人說

錯。 我本來是河西岸的泥濘，被沖走後又回到了西岸的泥堆裡。 而你，原本東方的桃莖，被人刻成人形，如果下大雨，水位急漲，你被衝直衝，你會漂到哪裡去？

“現在，秦國被危險的關口包圍，就像老虎的嘴巴一樣，到了秦國，大臣們也不知道你能不能回來。” 孟衛軍聽了他的話，就取消了去秦國的計畫。

紫水河岸邊，有泥塑和桃木雕在聊天。 桃木雕對泥人說：“你，你是西岸的土，水揉成人形，今年八月下雨，紫水河洪水來臨，你就不完整了。

泥人說：“當然！ 我是西岸的土壤，當我把它變成土壤時，我會回到西岸。

現在你是東方的桃樹莖，雕刻著你的人形，雨後，紫水河的洪水來了，你隨流水漂流而去，漂流漂流的時候，你會去哪裡？ 在Zi上，有泥木偶和桃莖和文字。 桃稈叫泥木偶說：

聖子，約旦河西岸的土地，也是乙個男人。 八月，下雨的時候，水來了，你就剩下了。 泥偶說道

否則。 我們西岸的土地也是，殘餘物也歸還到西岸的耳朵裡。 東國的桃稈今子也是，刻著想著人，雨、水來、流之子走了，那麼漂流者會像耳朵一樣嗎？ ’