1個回答
-
“桑葚的落是黃色的,正在掉落。 桑葉被用來從綠色變成黃色,隱喻著女人的衰老和腐朽,同時也導致了下面女人的拋棄。
“桑葚的落下,它的黃又落”兩句話,透過桑葉腐爛的場景,讓人有一種不盡如人意的事情終於發生了的預感。
原句出自《詩經》。 從字面上看:“當桑樹失去葉子時,它的葉子會枯萎變黃,它們會乙個接乙個地脫落。 ”
原文如下:
“桑葚的落是黃色的,正在掉落。 自卑,三歲食物貧困。 齊水湯湯,漸漸車帷幔。 女人不高興,紳士也不高興。 學者也是魯莽的,他們的兩三個優點。
段落翻譯:桑樹落葉時,葉子枯萎變黃,乙個接乙個地脫落。 自從我嫁入你們家以來,我忍受了多年的貧困生活。 水在翻滾,水花打濕了車上的窗簾。
女人沒有錯,但男人的行為不一致。 男人的愛不是固定的,他的感情會一次又一次地變化。 ”
全文以女主人公極度悲哀的語氣,回憶了愛情生活的甜蜜,以及婚後被丈夫虐待和拋棄的痛苦。 詩中通過對被遺棄女性的自我描寫,表達了她的悔恨和堅決態度,深刻反映了古代社會女性在愛情與婚姻問題上的壓迫和傷害。
相關回答