如夢如夢，李清照翻譯了南宋

備註：Dream Order：品牌一詞的名稱。

雨曻風動 （zhòu）：雨滴稀疏，風突然。

重度睡眠：深度睡眠。

殘酒：殘酒。

捲簾：這是指女僕。

綠色、肥美、紅色、薄：綠葉多，紅花少。

翻譯：我經常記得在溪邊的亭子裡玩到太陽下山，我喝得醉醺醺的，不知道回去的路。 尤星心滿意足，在黑暗中划船，誤入蓮花深處。 衝著划船，衝著划船，驚慌失措的水鳥都飛了起來。

李清照《如夢令：長姬西亭夕陽》。

我時常想起溪亭的暮色，不知回去的路。 晚上回到船上，他誤入了蓮花的深處。 打架，打架，驚動一群海鷗和蒼鷺。

翻譯：我經常記得在溪邊的亭子裡玩到太陽下山，我喝得醉醺醺的，找不到回去的路。 天黑了，我受夠了就划船，但我划進了蓮花的深處。 划槳，划槳，嚇壞了一片水鳥海灘，都在飛翔。 （還有一句話，如何爭取渡口）。

李清照《如夢令：昨夜的雨與風”。

昨晚雨少風突児，沉睡不死酒。 我試過窗簾人，但秋海棠還是一樣。 您知道嗎？ 您知道嗎？ 它應該是綠色的、脂肪的、紅色的和瘦的。

翻譯：昨晚，雨不大，風很大，我從睡夢中醒來，醉酒並沒有完全消失。 我問進來拉窗簾迎接我的女僕，她說秋海棠花還是老樣子。

您知道嗎？ 您知道嗎？ 應該是綠葉更茂盛了，紅色的花朵卻凋謝了。

《如夢令：長姬西亭夕陽》 李慶釗 翻譯與注釋。

譯本。 應該是我經常想起一次郊遊，玩到黃昏時，我喝醉了，不想回家。

直到我失去興趣才乘船返回，我才有興趣，但我迷路了，進入了荷花池的深處。

我怎麼能不小心把船劃出去，卻嚇了一群海鷗和蒼鷺。

翻譯 II. 我經常記得在溪邊的亭子裡玩到太陽下山，我陶醉在美麗的風景中，流連忘返。

尤星心滿意足，天黑後划船回去，不小心划進了荷塘深處。

划槳，划槳，驚動海灘上的水鳥，都飛了起來。

翻譯 III. 我曾經記得在西亭喝酒到黃昏，到家喝醉了也找不到路。

玩完後，我划船很晚才回來，卻不小心進入了蓮花的深處。

怎麼穿越，怎麼穿越？ （最終）驚動了滿是海鷗和蒼鷺的水邊。

注釋。 永遠記住：永遠記住。 它的意思是“難忘”。

溪亭：靠近水邊的亭子。

日落：黃昏時分。

陶醉：讓自己沉浸在某事或某個領域中的隱喻。

疲憊：疲憊不堪。

遲到：晚於正確的時間，這意味著天黑了，路也黑了。

惠州：乘船返回。

意外進入：意外進入。

荷花：荷花。

如何穿越，如何划船。 戰鬥（禪），怎麼做。

震驚：驚慌失措。 上公升：飛翔。

海灘：一群人。

海鷗和蒼鷺：這通常是指水禽。

如夢令，長姬西亭夕陽“李慶照欣賞道。

李清昭的《夢令》現存有兩首詩，都是遊遊賞作品，都寫醉了，花花綻放，清新瀟灑。 《長姬》兩句話平實和諧，自然而然地將讀者引向了她所創造的語境。

就像做夢一樣，昨晚雨稀疏，暴風雨大。

宋 ·李清釗.

昨晚雨少風突児，沉睡不死酒。 我試過窗簾人，但秋海棠還是一樣。 您知道嗎？ 您知道嗎？ 它應該是綠色的、脂肪的、紅色的和瘦的。

翻譯：昨晚雨少，晚風猛烈。

睡得微微清醒，醉醺醺的。

漫不經心地問著正在緩緩拉開珠簾的丫鬟，她說窗外的海棠還是老樣子。

您知道嗎？ 您知道嗎？

應該是綠葉更茂盛了，紅色的花朵卻凋謝了。