急需向李清釗的《夢境秩序》英譯本求助

發布 2024-09-12
1個回答
  1. 匿名使用者2023-11-07

    李無早是:)青兆字(中英文)。

    如夢似幻,雨稀疏,風來忽,沉睡不消殘酒。

    我試過問卷窗簾人,但秋海棠封面還是一樣。

    你知道嗎,你知道嗎?

    它應該是綠色的、脂肪的、紅色的和瘦的。

    在英語中,它是在英語中)。

    Tune:"Like A Dream"--Li Qing-zhao)

    Last night the wind was strong and rain was fine,Sound sleep did not dispel the taste of wine.

    I ask the maid who's rolling up the screen.

    Don't you know,Don't you know

    The red should languish and the green must grow?"

相關回答
  1. 2個回答2024-09-12

    翻譯:我經常記得在溪邊的亭子裡玩到太陽落山,陶醉(在這片風景中),(甚至)不知道回去的路。 我玩得很開心,天已經黑了,所以我不得不划船回去,不小心闖入了荷花池的深處。 >>>More

  2. 2個回答2024-09-12

    這是一種回憶。 寥寥幾句,看似隨便冒出來,卻像金子一樣珍惜墨水,每一句話都蘊含著深刻的意味。 前兩句話寫的是陶醉和興奮。 >>>More

  3. 6個回答2024-09-12

    作品意義:還記得經常出門去西亭,玩到晚上,可是喝醉了,忘了回去的路。 乘船返回時,迷路並進入荷花池的深處。 我怎麼能劃出去,拼命划船尋找路,但我嚇了一跳海鷗和蒼鷺的海灘。 >>>More

  4. 2個回答2024-09-12

    如夢如幻,李清照顯露出來。

    我時常想起溪亭的暮色,不知回去的路。 >>>More

  5. 4個回答2024-09-12

    李清昭的《夢令》現存有兩首詩,都是遊遊賞作品,都寫醉了,花花綻放,清新瀟灑。 這首歌《如夢令》以李清釗獨特的方式表達了她早年生活的品味和心情,境界優美宜人,短小的篇幅給人足夠的美感去欣賞。 >>>More

  6. 2個回答2024-09-12

    李清釗的《如夢令下,昨夜風雨》領獎。

    如夢一般,昨晚的風雨稀疏,李清昭。 >>>More

  7. 1個回答2024-09-12

    這首歌《如夢令:長姬西庭夕陽》是李清昭的早期作品,更可信的時間是在李清照到達汴京,未結婚之前。 這段時間,李清昭在閨房裡,難免會回想起童年玩耍的情境,那些場景一次又一次地出現在她的腦海中,對那些生活的懷念與日俱增,這讓作者覺得這首詩充滿了熱情,於是寫下了這首流傳千古的小秩序。

  8. 3個回答2024-09-12

    rú mèng lìng

    比如夢境訂單。 >>>More

  9. 2個回答2024-09-12

    打架,打架,驚動一群海鷗和蒼鷺。

  10. 2個回答2024-09-12

    這是通感。

  11. 6個回答2024-09-12

    2.《如夢令:昨夜的雨與風》的詩句:

    《如夢令:昨夜風雨》是宋代女作詞家李清昭的早期抒情作品。 詩的主要內容是:大自然在春夜經歷了一場風雨,詩人有一種預感,園林裡的花草樹木一定是綠葉茂盛,花兒凋謝了。 >>>More

  12. 1個回答2024-09-12

    我試過窗簾人,但秋海棠還是一樣。

    你知道嗎,你知道嗎? >>>More

  13. 1個回答2024-09-12

    你知道嗎,不管你知道與否,它應該是綠色的、脂肪的、紅色的和瘦的。 >>>More

  14. 5個回答2024-09-12

    《長姬》兩句話平實和諧,自然而然地將讀者引向了她所創造的語境。 《長記》明確指出地點在“西亭”,時間是“夕陽”,作者醉得連筵席後回去的路都認不出來。 “陶醉”二字透露出作者內心的喜悅,“不知回去的路”也一波三折地傳達了作者留下又忘歸的情懷,看來這是一次非常愉快的旅行,給作者留下了深刻的印象。 >>>More

  15. 7個回答2024-09-12

    讀著李清昭的《夢令》,彷彿來到了(如詩如畫的)溪亭,更能感受到她(水一般的溫柔)。 >>>More

  16. 2個回答2024-09-12

    《隆菱》是李清昭少女時代幸福生活的真實寫照。

  17. 3個回答2024-09-12

    1.寫在春天。

    2、《如夢令,昨夜風雨》是宋代女作詞家李青釗早期作詞作品。 全字雖短,但含蓄意味深,有風景與情懷,復合而精緻,輕巧靈巧,人物心理情感刻畫生動,對話促進了字義的發展,跌宕起伏,極具表現力,展現了作者深厚的藝術功底。 >>>More

  18. 3個回答2024-09-12

    像做夢一樣,李清釗。

    日期]:歌曲。 >>>More

  19. 1個回答2024-09-12

    《如夢令》夜裡回到船上,誤入蓮花深處——夜裡回到船上。 >>>More

  20. 4個回答2024-09-12

    它顯示了作者的傲慢和尊嚴。

    具有瀟灑的超然性格。 >>>More

  21. 4個回答2024-09-12

    子宮體和子宮頸保留雙側附件,不影響激素分泌。

  22. 2個回答2024-09-12

    一是濟南七十二個名泉之一,位於大明湖畔; >>>More

  23. 2個回答2024-09-12

    如夢一般,昨晚的風雨稀疏,李清昭。

    昨晚下雨,風很大。 大量睡眠並不能殺死酒精。 試過窗簾的人,卻說“海棠還是老樣子”。 你知道嗎,你知道嗎? 它應該是綠色的、脂肪的、紅色的和瘦的! >>>More

  24. 2個回答2024-09-12

    我有她的音譯,是中美翻譯。

  25. 3個回答2024-09-12

    兩首詩所表達的感情各異,《如夢令,昨夜的雨與風》表達了作者對花的憐憫,充分體現了作者對自然和春天的熱愛。 《如夢令:長姬喜庭夕陽》表達了她早年生活的品味和心情,境界優美宜人,表達了作者對美的享受和對生活與自然的追求。 相似之處在於,他們都寫了他們對生活的態度。 >>>More

  26. 5個回答2024-09-12

    原本在春末平凡的四個字,作詞人的搭配與組合,顯得如此豐富多彩,生動活潑,真是語言運用上的一種創造。 從這四個字中,“紅薄”表示春天的逐漸凋謝,“綠肥”象徵著綠葉的夏天即將來臨。 這種籠統的語言真是令人嘆為觀止。

  27. 27個回答2024-09-12

    綠葉鬱鬱蔥蔥,花朵漸漸凋謝。 指晚春。 它還描述了春天殘餘的場景。 >>>More

  28. 2個回答2024-09-12

    “像夢一樣”。

    歌曲]李清釗. >>>More

  29. 6個回答2024-09-12

    《一切梅子》中的“憂愁”,本質上是一種無盡的相思病。 金合歡是主要的,悲傷是次要的。 女作詞人相思病,見不到對方,於是就有了“憂愁”。 >>>More

  30. 1個回答2024-09-12

    評論

    溪亭:靠近水邊的亭子。 >>>More