文文古典譯本 白話文 李勉埋金

[原文如此]。

在唐代，有學者到宋州旅行。 李勉在窮困潦倒的時候，和書生同在。 在接下來的十天裡，這位學者生病了，然後他死了，他快要死了

我是土生土長的洪州人，將在北方首都尋求官職。 他死於疾病和生命。 “因為袋子[袋子]金百兩（wéi）[送]不情願，說：

[對同齡人和朋友的尊稱，]為我的死亡，剩下的錢是專用的。 “答應[答應]做某事，其餘的金子[只是]埋在墳墓裡。 幾年後，他捨不得擔任開封中尉，士大夫兄弟打聽，問了剩下的金子事，勉強拿到墓地，把金子送了出去。

注：《天寶：唐玄宗（742-756）。

行程：過夜。 周松：

地名，直素洋（今河南商丘市西南部）。 X：我。

洪州：地名，知渝章（今南昌市）。 贛語：

跟。 牒：檔案、證書。

墓地：墓地。

嵩州：古國名稱，今河南商丘市。 李勉：

後來，他擔任唐朝丞相。 商店：這是指旅館。

洪州：古國名稱，在今天的江西境內。 北方首都：

指開口。 它：大概吧。

隊長：負責當地安全的官員。

附註】對[發]絕對[死]在[到]囊[袋]遺贈[送]徐[承諾]是[上]質疑[問]腳[對同伴和朋友的尊稱，]。

翻譯]唐代有一位書生，住在宋州。當時，李勉年少窮，和這位書生住在客棧裡。 不到十天，書生病發作，直至無法治癒，臨終時，他告訴李勉：

我是土生土長的洪州人，要到北都（開封府）求官職，就要在這裡病死。 然後他從袋子裡掏出一百兩銀子，遞給李勉，說：“你替我辦完葬禮，剩下的銀子給你。

李勉答應了他，並照顧了他的葬禮，剩下的銀子被秘密埋在墳墓裡（與書生一起）。 幾年後，李勉成為開封地方治安的負責人。 書生的哥哥（一路）打聽，找到開封，向李勉詢問剩下的銀子。

李勉把他們帶到了墓地，在那裡他拿出了（剩下的）銀子。

天寶年間，有一位書生住在宋州。 那時，李勉年紀輕輕，窮困潦倒，和這位書生住在同一家店裡。 沒過多久，這位學者就病倒了，無法治癒。

書生臨終時對李勉說：“我家住在洪州，我要去北都謀官。 並從口袋裡掏出一百兩銀子給了李勉，說道：

我家裡沒人知道，你替我處理善後事，剩下的錢都給你了。 李勉答應照顧他的葬禮，葬禮結束時，李勉將剩餘的黃金放入墓中，與書生一起埋葬。 幾年後，李勉成為開封縣的中尉。

書生的哥哥拿著洪州市政府頒發的證件，沿途打聽了書生的出行和住宿情況，到了宋州後，才知道李勉是書生主持的葬禮，於是就去掩護處看他，詢問金子的下落。 李勉請了上司的假，去了墓地，把金子挖了出來交給他。