菩薩的野蠻情，李白的欣賞、分析與翻譯

菩薩蠻林沙漠煙霧繚繞。

平坦的森林沙漠如煙，寒冷的山巒憂傷，蔚藍。 暮色中走進高樓大廈，樓上有人憂心忡忡。 玉階立在空中，鳥兒飛快飛。 回程在哪裡？ 長亭子是較短的亭子。

注釋。 平坦的森林：平坦的樹林。

廣袤而寂寞; 朦朧的外觀。

悲傷的綠色：悲傷的綠松石。 一說“傷了畝地租的心”表示程度，是“極端”的代名詞。

隨著點火暮光之城：夜晚。

翡翠騎士團：騎士團之美。 乙個“玉梯”。

站立：長時間站立。

返校：返校。

長亭和短亭：在古代，它是在路邊設立的亭子，供行人休息。 餘欣的《哀江南府》雲：

十里裴長五里，長亭短。 說明當時，每隔十里就設乙個長亭子，每隔五里就設乙個短亭子。 “更多”，一種“連線”。

亭子，《名解》第五卷：亭子，也停下來，人也停止聚集。

譯本。 遠處的森林裡瀰漫著編織的煙霧，秋天的山巒依舊留下一片淒涼的翠綠。 暮色已經倒映在高樓大廈中，樓上孤零零一人，心中滿是悲哀。

她徒勞地站在玉梯上，成群的鳥兒多麼焦急地飛回棲息處。 你回去的路上在哪裡？ 乙個又乙個長亭子，乙個又乙個短亭子。