李煜譯的《古代水仙》

[水仙]。

清 ·李漁。

一朵水仙花也是一種生命。 有四種生命，每一種都是一次：春天有水仙花和蘭花; 夏一蓮是他的生命; 秋天以秋海棠為生命; 溫特把拉梅當成了自己的生命。 沒有這四朵花，就沒有生命。 贏得乙個花季，就是奪走乙個季節的生命。

水仙是最多的，到家在莫陵，不是家，在水仙的家。冰武的春天，我剛沒錢過一輩子，衣裳都用光了，水仙開花的時候，一分錢都要不出來。 如果你想在沒有資金的情況下購買，你的家人說：

請一年內不要看到這朵花，這並不是什麼奇怪的事情。 俞說：“你想奪走我的性命嗎？

縮短一年的壽命比減少一歲的花要好。 而如果他從異國他鄉雪地歸來，他也將是水仙。 如果不看水仙，和不反金陵，還死在異國他鄉有什麼不同？

一家人停不下來，聽髮夾買。

注：珂陵：指南京。 質押：抵押。 胡：等等。 呃：玉做的耳環。

水仙。

我有四種生命，每一種都存在於一年中的某個時間：春天的水仙花和蘭花，夏天的荷花，秋天的秋海棠和冬天的蠟梅。 如果沒有這四朵花，我就沒有生命了，如果這種花在任何季節都少了，就等於在這個季節奪走了我的生命。

我之所以在南京安家，不是為了定居南京，而是為了定居在水仙花的故鄉。 記得冰武年春天，我窮困潦倒，沒有錢過年，水仙花盛開的時候，我沒錢買。 我的家人說，我必須保持克制，一年看不到水仙花也就不足為奇了。

我說：“你要奪走我的性命嗎？ 我寧願失去一年的生命，也不願一季沒有花。

此外，我冒著來自異國的大雪回到南京，只為看水仙花。 如果看不到，不如不回南京，在另乙個國家過年？ 我的家人無法說服我，所以他們給了我玉飾以換取水仙花。

李煜曾說：“有四生，每一條命都是一次：春天有水仙蘭花，夏天有蓮花，秋天有秋海棠，冬天有蠟梅。

他說，如果沒有四種花，我就沒有生命，如果任何季節都缺少這些花，就等於在這個季節奪走了我的生命。 而在這四條生命中，蓮花的數量是第一位的。 所以在杭州生活的時候，他經常要去西湖賞荷花，後來在南京買下芥菜園後，又找人挖了個小池塘，種了幾朵荷花，以緩解自己的安逸。

只不過這荷花池經常漏水，李玉常年在外面跑，一直沒來得及找人補漏水，荷花池只能乞求水，滿水淺的時候，幸好荷花是很通情達理的美女，沒有一絲責怪李玉的意思， 它仍然看起來優雅而美麗，純淨而完美無瑕。