薔薇李玉古譯本

[原文如此]。

花對人有益，全都用我用，蓮花也是; 鮮花對人有好處，我都對他們有好處，玫瑰也對人有好處。 河力人的說法可以在這本傳記中找到。 玫瑰的好處和蓮花一樣，和藹可親，放縱不住，不忍心暫時離開。

花可以娛樂眼睛，嘴巴、眼睛、鼻子、舌頭和體毛都被供奉。 它能吃可吃，能聞可觀，可插入可穿，能忠於它的身體，能迷住它的巫師。 鮮花的力量在這裡無處不在。

在對人有益的花朵中，我可以利用它們的好處，是蓮花; 在對人有益的花朵中，我離不開它們，其中有玫瑰。 蓮花對人有好處，正如本書前面所說。 玫瑰的好處和荷花一樣，讓人覺得和藹可親，不忍心短時間與它分離，比蓮花還要多。

鮮花只能賞心悅目，而玫瑰則使人的口、眼、鼻、舌，甚至體毛都在其服務範圍內。 可以熏香吃，能聞能看，能塞能穿，你不僅是忠臣，更能施展其迷人的魔力。 花的能力都集中在它身上。

清代李煜的《閒情偶發》這樣描述玫瑰：“是能忠於身體的人，能迷住兒子。 鮮花的力量在這裡無處不在。