-
匿名使用者2023-11-07類別： 文化， 藝術>>文學>>小說.
問題描述：李清釗翻譯的《武陵春》，各位，只要翻譯不欣賞，請告訴我拉！
分析：李清昭譯的《武陵齊有春》。
風活在塵土中，芬芳的花朵枯竭，我厭倦了日夜梳頭。 物皆為人，萬物躁動，淚水先流。
據說雙溪泉還高，分枝賣得不錯，還計畫上輕舟。 只怕雙溪舟背不上很多後顧之憂。
翻譯：春風停了，花落了，花化成香塵，天色晚了，懶得梳頭。 風景還是一樣，但人不一樣了，一切都結束了，要想說出自己的委屈，眼淚早就掉了下來。
聽說雙溪泉沒事，打算乘輕舟去看看。 但恐怕漂浮在雙溪上的船，也承載不了多少憂愁。
-
匿名使用者2023-11-06風活在塵土中，芬芳的花朵枯竭，我厭倦了日夜梳頭。 物皆為人，萬物躁動，淚水先流。
據說雙溪的春天還是不錯的，也打算乘輕舟去。 只怕雙溪舟背不上很多後顧之憂。
翻譯：春風停了，花落了，花化成了芬芳的塵埃，天色來不及，我懶得梳頭。 風景還是一樣，但人不一樣了，一切都結束了，要想說出自己的委屈，眼淚早就掉了下來。
聽說雙溪春光沒事，也打算乘輕舟去觀海宮府硫磺峰威府蓮賞。 但恐怕漂浮在雙溪上的船，也承載不了多少憂愁。
-
匿名使用者2023-11-05春風停了，花落了，花化成了芬芳的塵埃，來不及梳頭了。 風景還是一樣，但人不一樣了，一切都結束了，要想說出自己的委屈，眼淚早就掉了下來。
風活在塵土中，芬芳的花朵枯竭，我厭倦了日夜梳頭。 物皆為人，萬物躁動，淚水先流。
聽說雙溪泉沒事，打算乘輕舟去看看。 但恐怕漂浮在雙溪上的船，也承載不了多少憂愁。
據說雙溪的春天還是不錯的，也打算乘輕舟去。 只怕雙溪舟背不上很多後顧之憂。 海公氣憤不已，馮薇浮蓮。
吳凌春
-
2個回答2024-10-23
風停了，塵土帶著落花的芬芳，花落了，花變成了芬芳的塵埃，太陽來不及梳理他們的頭髮。 風景還是一樣，但人不一樣了，一切都結束了，要想說出自己的委屈，眼淚早就掉了下來。 >>>More
-
7個回答2024-10-23
風活在塵土中，芬芳的花朵枯竭，我厭倦了日夜梳頭。 物皆為人，萬物躁動，淚水先流。 >>>More
-
8個回答2024-10-23
風活在塵土中，芬芳的花朵枯竭，我厭倦了日夜梳頭。 物皆為人，萬物躁動，淚水先流。 >>>More
-
2個回答2024-10-23
吳凌春. 香花幹淚幹，金簪子乾淨。 青絹遮蔽了璀璨的風光，深宮凝聚了幾尺。 >>>More
-
1個回答2024-10-23
作詞人首先用“聽說”、“也打算”、“只怕”這三組虛構詞，作為跌宕起伏、一波三折的契機，感人至深。 第一句“聽說雙溪泉剛剛好”突然公升起，作詞人剛才還在哭，但一聽說金華郊區的雙溪泉光鮮亮麗，遊客絡繹不絕，她這個平日喜歡遊覽的人，就對旅遊產生了興趣，“還打算坐一艘輕舟去”。 《春意依舊美好》《輕舟漂流》措辭輕盈，節奏明快，恰好展現了作詞人瞬間的喜悅。 >>>More
-
1個回答2024-10-23
這首詩《武陵春》是作者在中年寡婦住家後寫的，與一般的女友吐槽相比，是無法比擬的。 這首詩用晚春的景象，寫出了抒情詩人深深的痛苦和悲哀。 整字醉嘆，語言優美，意境充滿文字，意味無窮。 >>>More
-
1個回答2024-10-23
“武凌春”和“李清照”這六個字，不分簡體字和繁體字。 >>>More
-
3個回答2024-10-23
ze的第二聲，meng的第三聲。
一種又長又窄的船。 >>>More
-
6個回答2024-10-23
物是人，萬物不安，想說話就先流淚。
我無法承受很多悲傷。 >>>More
-
5個回答2024-10-23
吳凌春， 李慶釗.
風活在塵土中，芬芳的花朵枯竭，我厭倦了日夜梳頭。 物皆為人，萬物躁動，淚水先流。 >>>More
-
2個回答2024-10-23
武陵春李清昭活在塵土中，花香枯竭，日夜梳頭累了。 物皆為人，萬物躁動，淚水先流。 據說雙溪的春天還是不錯的，也打算乘輕舟去。 >>>More
-
5個回答2024-10-23
你好吳凌春。
風活在塵土中，芬芳的花朵枯竭，我厭倦了日夜梳頭。 物皆為人，萬物躁動，淚水先流。 >>>More
-
1個回答2024-10-23
李清釗的《武靈春》用眼淚講述了不幸---事都是人，萬事萬物躁動，想說話就先流淚。 表達悲傷的令人驚訝的創造性句子是---我害怕雙溪船，它不能承載很多悲傷。 >>>More
-
2個回答2024-10-23
歐陽修採桑葚 這首詩寫的是潁州西湖的暮春風光，表達了作者對湖山的悠閒愜意。 風格清晰明亮，輕鬆自然。 >>>More
-
1個回答2024-10-23
武陵的春風疲憊不堪，花兒疲憊不堪，日夜梳頭累了。 物皆為人，萬物躁動，淚水先流。 >>>More
-
2個回答2024-10-23
抱怨夜裡來醉了，妝容晚了，梅花萼了樹樁枝裡。 >>>More
-
2個回答2024-10-23
吳凌春傷心相思。
春天暖雨綿綿，霧氣朦朧，冬天的寒冷沒有開始時那麼濃 >>>More
-
1個回答2024-10-23
讚美聰明的醫生。
人們稱讚醫術過硬的醫生，經常用“杏林泉”或“口碑滿是杏林”，這裡是這樣乙個典故： >>>More
-
17個回答2024-10-23
昨晚，雖然雨少，風沒有停，睡得很香，但當我醒來時，我還是覺得還有一點點酒沒有用完。 於是我問正在拉簾子的丫鬟外面的情況如何，她只對我說：“秋海棠花還是老樣子。 >>>More
-
2個回答2024-10-23
[原文如此]。
秋翡翠蘑菇的紅縷香殘餘，輕輕化解羅尚，獨自一人上蘭州。 雲中誰送來了錦緞書？ 當鵝這個詞回來時，西樓的月亮已經滿了。 >>>More
-
4個回答2024-10-23
備註：Dream Order：品牌一詞的名稱。
雨曻風動 （zhòu）：雨滴稀疏，風突然。 >>>More
-
1個回答2024-10-23
李慶釗的《曼亭方，小歌藏春》宋辭賞。
滿庭方，藏泉小亭。 >>>More
-
2個回答2024-10-23
在燈光漸漸熄滅的夜晚，玉笛的聲音從某人的房子裡傳了出來，笛子的聲音讓整個洛杉磯都充滿了春風。 晚上聽到《折柳》的曲調，誰不會萌發思故鄉的深情。
-
3個回答2024-10-23
李清昭的《漁夫的驕傲雪知春信來了》是一首梅歌之歌。 尚榮寫下了寒梅的第一朵花，展現了梅花的光輝燦爛，玉石乾淨清澈; 月下賞梅花，側邊凸顯梅花之美。 >>>More
-
1個回答2024-10-23
這是初中教科書中的一篇文章。
-
1個回答2024-10-23
於美人（李煜）。
原文：春花秋月什麼時候？ 你對過去了解多少！ 小樓昨晚又颳起了東風，全國都看不起月光。 >>>More
-
7個回答2024-10-23
文彥（唐寅）中牡丹圖的作者選自宋代（）顯赫（）家（）家。
-
1個回答2024-10-23
漁夫的驕傲。 李清釗.
雪中，知道春天來了，冷梅點綴著瓊枝。 香臉半開嫵媚，朝廷在朝中時，玉沐浴著新妝。 >>>More
-
4個回答2024-10-23
角落裡有幾朵梅花，淩寒乙個人開啟了。
我知道這不是雪，但有一種黑暗的香味。 >>>More
-
1個回答2024-10-23
乘著五彩繽紛的彩虹光芒，乘著紅雲，穿過玉門關攀登九芝山。 >>>More